Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt andet - som denne betænkning - vil være nedværdigende for kvinder, og enhver kvinde med respekt for sig selv vil finde betænkningen fornærmende.
German[de]
Alles andere, wie dieser Bericht, ist erniedrigend, und jede Frau, die etwas auf sich hält, sollte sich durch diesen Bericht angegriffen fühlen.
Greek[el]
Οτιδήποτε άλλο, όπως η εν λόγω έκθεση, υποβιβάζει τις γυναίκες, και κάθε γυναίκα που σέβεται τον εαυτό της θα πρέπει να θεωρήσει αυτήν την έκθεση προσβλητική.
English[en]
Anything else, like this report, is demeaning to women, and any self-respecting woman should find this report offensive.
Spanish[es]
Todo lo demás, como este informe, es degradante para las mujeres, y cualquier mujer que se precie debería considerar que este informe es insultante.
Finnish[fi]
Kaikki muu, tämä mietintö mukaan luettuna, on naisia halventavaa, ja kaikkien itseään kunnioittavien naisten olisi pidettävä tätä mietintöä loukkaavana.
French[fr]
Le reste, comme ce rapport, est humiliant pour les femmes et toute femme qui se respecte devrait le trouver insultant.
Dutch[nl]
Iets anders is, net als dit verslag, denigrerend voor vrouwen, en iedere zichzelf respecterende vrouw zou aanstoot moeten nemen aan dit verslag.
Portuguese[pt]
Tudo o resto, como este relatório, é humilhante para as mulheres, e qualquer mulher que se preze deve achar este relatório ofensivo.
Swedish[sv]
Allt annat, som detta betänkande, är nedlåtande mot kvinnor, och alla kvinnor med självrespekt bör känna sig kränkta av detta betänkande.