Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ahoj, zlato, copak je?
German[de]
Hey, Baby, was ist los?
English[en]
Hey, baby, what's going on?
Spanish[es]
Ey, cariño, ¿qué pasa?
Finnish[fi]
Hei, kulta.
Hebrew[he]
היי, מותק, מה קורה?
Italian[it]
Ehi, piccola, che succede?
Dutch[nl]
Hé, schatje, wat is er?
Polish[pl]
Co się dzieje?
Portuguese[pt]
Oi, querida, o que aconteceu?
Romanian[ro]
Iubito, care-i treaba?
Slovenian[sl]
Ljubica, kaj se dogaja?
Turkish[tr]
Selam, tatlim. Hayirdir?
Vietnamese[vi]
Chào cưng, chuyện gì vậy?