Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A bude to těžké pro rodiny, které nedbaly Jehovova opatření k úniku, až na zem přijde závěrečné „soužení“.
Danish[da]
Det vil også blive en vanskelig tid for de familier der har ignoreret Jehovas foranstaltning til at undslippe, når den endelige „trængsel“ går over jorden.
Greek[el]
Και θα είναι ένας δύσκολος καιρός για τις οικογένειες που έχουν αγνοήσει την προμήθεια του Ιεχωβά για διαφυγή, όταν η τελική «θλίψις» θα ξεσπάση στη γη.
English[en]
And it will be a hard time for families that have ignored Jehovah’s provision for escape, when the final “tribulation” is on the earth.
Spanish[es]
Y será un tiempo difícil para las familias que hayan pasado por alto la provisión de escape que Jehová ha suministrado, cuando la “tribulación” final se halle en la Tierra.
Finnish[fi]
Ja vaikea aika tulee olemaan myös perheillä, jotka ovat jättäneet huomioon ottamatta Jehovan pakojärjestelyt, kun lopullinen ”ahdistus” kohtaa maata.
French[fr]
Mais la “tribulation” finale qui s’abattra sur la terre sera elle aussi un moment pénible pour les familles qui ont voulu ignorer le moyen de salut prévu par Jéhovah.
Hungarian[hu]
És nehéz idők járnak majd azokra a családokra is, akik nem akarták tudomásul venni Jehova menekülésről való gondoskodását, amikor eljön a földre a végső „nyomorúság”.
Italian[it]
E sarà un tempo difficile per le famiglie che non avranno tenuto conto del provvedimento di Geova per la salvezza quando si abbatterà sulla terra la “grande tribolazione” finale.
Japanese[ja]
そして,最後の「患難」が地に臨むとき,逃れるためのエホバの備えを無視した家族も困難な時を迎えるでしょう。
Korean[ko]
피난을 위한 여호와의 마련을 무시한 가족들에게도 지상에 마지막 “환난”이 임한 때는 매우 어려운 때가 될 것입니다.
Polish[pl]
A gdy ziemię ogarnie ostatni „ucisk”, też nastaną ciężkie czasy dla rodzin, które zignorowały otworzoną przez Jehowę możliwość ucieczki.
Portuguese[pt]
E será um tempo difícil para as famílias que não tiverem feito caso da provisão de escape feita por Jeová, quando houver a “tribulação” final na terra.
Romanian[ro]
La fel de greu va fi şi pentru familiile care au ignorat ansamblul de măsuri luate de Iehova în vederea salvării din „necazul“ final care va veni pe pămînt.
Slovenian[sl]
Tudi čas končne »stiske« na Zemlji bo zelo težak za tiste družine, ki prezirajo Jehovino pripravo za rešitev.
Sranan Tongo[srn]
En te na troe troe „benawtoe” kon tapoe grontapoe, dan a sa de ooktoe wan moeiliki ten gi oso-famiri di no ben poti prakseri tapoe Jehovah seti foe lon komoto.
Swedish[sv]
Och det kommer att bli en svår tid för familjer som har lämnat Jehovas anordning för räddning utan avseende, när den slutliga ”vedermödan” drabbar jorden.
Turkish[tr]
Böylece sonu getiren “sıkıntı” patlak verdiği zaman, bu Yehova’nın kaçmak için sağladığı tedariğini görmezlikten gelen aileler için güçlüklerle dolu bir dönem olacak.
Ukrainian[uk]
І це буде дуже тяжкий час для родин, які ігнорували забезпечення на втечу Бога Єгови, під час останнього „горя” на землі.
Chinese[zh]
当最后的“灾难”临到地上时,一切将耶和华的逃生安排视若无睹的家庭也会经历很大的艰难。