Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنّه لن يمكنك إستكمال العرض يا صديقي.
Bulgarian[bg]
Страхувам се, ядох закачане приятел.
Czech[cs]
Obávám se, že jsi skončil, kamaráde.
Danish[da]
Desværre, men du var tæt på.
Greek[el]
Φoβάμαι πως δεv θα πας πoλύ μακριά, φίλε μoυ.
English[en]
I'm afraid it will hurt, buddy.
Spanish[es]
Me temo que estás un poco corto amigo mío.
Estonian[et]
Kardan, et sul on natuke puudujääki, sõber.
Finnish[fi]
Taitaa jäädä vähän lyhyeksi.
Hebrew[he]
חוששני שהגעת לזמן קצר, ידידי.
Hungarian[hu]
Attól tartok, ez fájni fog, haver.
Indonesian[id]
Kurasa kau akan menghancurkan tubuhmu sendiri.
Icelandic[is]
Ég er hræddur um ađ ūér hafi mistekist, vinur.
Malay[ms]
aku bimbang kau datang hanya sekejap saja
Dutch[nl]
Ik ben bang dat je een stukje te kort komt, vriend.
Polish[pl]
Boję się że będzie bolało, kolego.
Portuguese[pt]
Temo que o show acabou, meu amigo.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că te va durea, amice.
Russian[ru]
Боюсь, ты попал под удар, мой друг.
Slovak[sk]
Mám taký pocit, že toto ťa bude bolieť!
Slovenian[sl]
Bojim se da si končal s predstavo, prijatelj.
Albanian[sq]
Kam frikë se të ka ngelur shumë pak kohë, mik.
Serbian[sr]
Čini mi se da si ostao kratak, prijatelju.
Swedish[sv]
Jag är rädd att du kommer till korta, min vän.
Turkish[tr]
Ben, dostum acıtacak korkuyorum.