Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يأخذ مجلس الأمن في الاعتبار الإجراءات القانونية وحقوق الإنسان التي لا يجوز الاتفاق على انتهاكها، بأي شكل من الأشكال
English[en]
However, we must be clear in stating that the imposition of sanctions is also a legal tool; the Security Council must take into consideration both the legal aspect and human rights, which must not be violated
Spanish[es]
No obstante, debemos dejar claro que la imposición de sanciones es también un instrumento jurídico; el Consejo de Seguridad debe tener en cuenta los aspectos jurídicos y los derechos humanos, que no se pueden violar
French[fr]
Nous devons dire très clairement que l'imposition de sanctions est aussi un outil juridique; le Conseil de sécurité doit prendre en compte à la fois les aspects juridiques et les aspects relatifs aux droits de l'homme, qui ne doivent pas faire l'objet de violations
Russian[ru]
Однако мы должны ясно заявить, что введение санкций также является правовым орудием- Совет Безопасности должен принимать во внимание как правовые аспекты, так и аспекты, касающиеся прав человека, которые не должны нарушаться
Chinese[zh]
然而,我们必须明确声明,制裁的实施也是一个法律工具;安全理事会必须既考虑到法律方面,也考虑到人权方面,人权不能受到侵犯。