Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit die Bestuursliggaam, takkomitees, reisende opsieners, liggame van ouer manne, gemeentes en individuele Getuies in.—4/15, bladsy 29.
Amharic[am]
የበላይ አካሉን፣ ቅርንጫፍ ኮሚቴዎችን፣ ተጓዥ የበላይ ተመልካቾችን፣ የሽማግሌዎች አካላትን፣ ጉባኤዎችን እና አስፋፊዎችን በግለሰብ ደረጃ ያጠቃልላል።—4/15 ገጽ 29
Arabic[ar]
انه يضم الهيئة الحاكمة، لجان الفروع، النظار الجائلين، هيئات الشيوخ، الجماعات، والناشرين. — ١٥/٤، الصفحة ٢٩.
Azerbaijani[az]
Yehovanın təşkilatının yerüzü hissəsinə Rəhbərlik Şurası, filial komitələri, səyyar nəzarətçilər, ağsaqqal şuraları, yığıncaqlar və təbliğçilər daxildir (15/4, səhifə 29).
Central Bikol[bcl]
Kaiba diyan an Namamahalang Grupo, mga komite kan sangay, nagbibiyaheng mga paraataman, mga grupo nin kamagurangan, mga kongregasyon, asin indibiduwal na mga Saksi.—4/15, pahina 29.
Bemba[bem]
Mwaba Ibumba Litungulula, amakomiti ya misambo, bakangalila benda, amabumba ya baeluda, ifilonganino, na bakasabankanya.—4/15, ibula 29.
Bulgarian[bg]
Тя включва Ръководното тяло, комитетите на клонове, пътуващите надзорници, старейшинските тела, сборовете и отделните вестители. (15/4, стр. 29)
Bislama[bi]
Hemia Hed Kampani, ol komiti blong branj ofis, ol elda we oli goraon long ol kongregesen, ol elda, ol kongregesen, mo olgeta pablisa wanwan.—15/4, pej 29.
Catalan[ca]
El Consell Rector, els comitès de sucursal, els superintendents itinerants, els consells d’ancians, les congregacions i els publicadors. (15/4, pàgina 29.)
Cebuano[ceb]
Kini naglangkob sa Nagamandong Lawas, mga branch committee, mga nagapanawng magtatan-aw, mga lawas sa mga ansiyano, mga kongregasyon, ug indibiduwal nga mga Saksi. —4/15, panid 29.
Hakha Chin[cnh]
Uktu bu, zung ṭengnge kawmiṭi, khualtlawng rianṭuantu, Khrihfa upa phu, Khrihfabu le unau pakhat cio an i tel.—4/15, cahmai 29.
Seselwa Creole French[crs]
I enplik Konsey Direkter, komite biro brans, bann ansyen, kongregasyon ek bann Temwen endividyelman. —15/4-SC, paz 29.
Czech[cs]
Tvoří ji vedoucí sbor, výbory odboček, cestující dozorci, rady starších, sbory a jednotliví svědkové. (4/15, strana 29)
Danish[da]
Den omfatter Det Styrende Råd, afdelingskontorernes udvalg, de rejsende tilsynsmænd, ældsterådene, menighederne og de individuelle forkyndere. — 15/4, side 29.
German[de]
Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).
Ewe[ee]
Woawoe nye Dɔdzikpɔha la, Alɔdzekɔmitiwo, dzikpɔla mɔzɔlawo, hamemetsitsiwo ƒe hawo, hamewo, kple Ðasefo ɖekaɖekawo. —4/15, axa 29.
Efik[efi]
Otu Ukara, mme kọmiti n̄kọk itieutom, mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a, mme otu mbiowo, mme esop, ye mme asuanetop kiet kiet.—4/15, page 29.
Greek[el]
Περιλαμβάνει το Κυβερνών Σώμα, τις επιτροπές τμήματος, τους περιοδεύοντες επισκόπους, τα πρεσβυτέρια, τις εκκλησίες και τους Μάρτυρες ως άτομα. —15/4, σελίδα 29.
English[en]
It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.
Spanish[es]
Está compuesta por el Cuerpo Gobernante, los Comités de Sucursal, los superintendentes viajantes, los cuerpos de ancianos, las congregaciones y los Testigos a nivel individual (15/4, página 29).
Estonian[et]
Sinna kuuluvad juhtiv kogu, harubürookomiteed, reisivad ülevaatajad, vanematekogud, kogudused ja kuulutajad. (15/4, lk 29.)
Finnish[fi]
Siihen sisältyvät hallintoelin, haaratoimistokomiteat, matkavalvojat, vanhimmistot, seurakunnat ja yksittäiset Jehovan todistajat. (15.4.2013 s. 29.)
Fijian[fj]
E okati kina na iLawalawa Dauvakatulewa, na komiti ni tabana, ivakatawa dauveilakoyaki, ilawalawa qase, ivavakoso, kei keda yadudua na iVakadinadina. —15/4, tabana e 29.
French[fr]
Le Collège central, les comités de filiale, les surveillants itinérants, les collèges d’anciens, les congrégations et chaque Témoin (15/4, page 29).
Ga[gaa]
Mɛi ni fata he ji Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ, nitsumɔhe nine ajinafoi akui lɛ, nɔkwɛlɔi gbɛfalɔi, asafoŋ onukpai, asafoi, kɛ Odasefoi aŋkroaŋkroi. —4/15, baafa 29.
Gilbertese[gil]
Bon te Rabwata n Tautaeka, komete ibukin aobiti n tararua, mataniwi aika mwamwananga, rabwata n unimwaane, taian ekaretia ao ai taani Kakoaua n tatabemania nako. —15/4, iteraniba 29.
Guarani[gn]
Pe Kuérpo Governánte, umi komite de sukursál, umi superintendénte viahánte, ansianokuéra, kongregasionkuéra ha maranduharakuéra. 4/15, páh. 29.
Gun[guw]
E bẹ Hagbẹ Anademẹtọ lọ, wedegbẹ́ alahọ tọn lẹ, nugopọntọ tomẹyitọ lẹ, pipli mẹho agun tọn lẹ tọn, agun lẹ po Kunnudetọ lẹ dopodopo po hẹn.—15/4, weda 29.
Ngäbere[gym]
Nitre Braibe Konkrekasion jökrä Ngübabitikä, Nitre ji ngwanka Sukursalte, nitre ni tuabitikä, nitre umbre, nitre konkrekasionte aune nitre Testiko itire itire (15/4, página 29).
Hausa[ha]
Ya ƙunshi Hukumar da ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah da kwamitin da ke kula da reshe da masu kula masu ziyara da rukunin dattawa da ikilisiyoyi da kuma kowane mai shela.—4/15, shafi na 29.
Hebrew[he]
הוא כולל את הגוף המנהל, ועדי סניף, משגיחים נודדים, מועצות זקנים, קהילות ומבשרים (15/4, עמוד 29).
Hindi[hi]
इसमें शासी निकाय, शाखा-समिति, सफरी निगरान, प्राचीनों का निकाय, मंडलियाँ और प्रचारक शामिल हैं।—4/15, पेज 29.
Hiligaynon[hil]
Nalakip sa sini ang Nagadumala nga Hubon, mga komite sang sanga, mga nagalakbay nga manugtatap, mga hubon sang mga gulang, mga kongregasyon, kag indibiduwal nga mga Saksi.—4/15, pahina 29.
Hiri Motu[ho]
Idia be Hakaua Oreana, brens komiti, loaloa naria taudia, elda oreana, kongrigeisen, bona pablisa ta ta.—4/15, rau 29.
Croatian[hr]
Zemaljski dio Jehovine organizacije čine: Vodeće tijelo, odbori podružnica, putujući nadglednici, starješinstva, skupštine i objavitelji (15. 4, stranica 29).
Haitian[ht]
Li gen ladan l Kolèj santral la, komite filyal yo, siveyan itineran yo, gwoup ansyen yo, kongregasyon yo ak chak Temwen. — 15/4, paj 29.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület, a fiókbizottságok, az utazófelvigyázók, a vének testületei, a gyülekezetek, az egyes hírnökök. (4/15, 29. oldal.)
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմինը, մասնաճյուղերի կոմիտեները, շրջանային վերակացուները, երեցների խորհուրդները, ժողովները եւ առանձին քարոզիչները (4/15, էջ 29)։
Western Armenian[hyw]
Ատիկա կը պարփակէ՝ Կառավարիչ մարմինը, մասնաճիւղի յանձնախումբը, շրջագայող տեսուչները, երէցներու մարմինը, ժողովքները եւ իւրաքանչիւր Վկայ (4/15, էջ 29)։
Indonesian[id]
Itu mencakup Badan Pimpinan, panitia cabang, pengawas keliling, badan penatua, sidang, dan penyiar. —15/4, halaman 29.
Igbo[ig]
Òtù Na-achị Isi, kọmitii alaka, ndị nlekọta na-ejegharị ejegharị, ndị okenye ọgbakọ, na ndị nkwusa.—4/15, peeji nke 29.
Iloko[ilo]
Ramanenna ti Bagi a Manarawidwid, dagiti komite ti sanga, dagiti agdaldaliasat a manangaywan, dagiti bagi ti panglakayen, dagiti kongregasion, ken dagiti indibidual a Saksi. —4/15, panid 29.
Icelandic[is]
Hið stjórnandi ráð, deildar- nefndir, farandumsjónarmenn, öldungaráð, söfnuðir og einstakir boðberar. – 15. apríl, bls.
Isoko[iso]
O kẹre te Ugboma Esuo na, egbẹgwae uwou-ogha, esẹro okogho gbe erọ ubrotọ, ugboma ekpako, ikoko, gbe omomọvo iwhowho-uvie na.—4/15, ẹwẹ-obe avọ 29.
Italian[it]
Comprende il Corpo Direttivo, i Comitati di Filiale, i sorveglianti viaggianti, i corpi degli anziani, le congregazioni e i singoli proclamatori. [15/4, pagina 29]
Japanese[ja]
統治体,支部委員会,旅行する監督,長老団,会衆,個々のエホバの証人。 ―4/15,29ページ。
Georgian[ka]
ღვთის ორგანიზაციის მიწიერ ნაწილში შედიან ხელმძღვანელი საბჭო, ფილიალების კომიტეტები, მიმომსვლელი ზედამხედველები, უხუცესთა საბჭოები, კრებები და ცალკეული იეჰოვას მოწმეები (4/15, გვერდი 29).
Kongo[kg]
Yo ke tadila Nto-Kimvuka, bakomite ya filiale, bankengi-ntambudi, bimvuka ya bankuluntu, mabundu, nsamuni mosi-mosi. —4/15, lutiti 29.
Kikuyu[ki]
Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia, kamĩtĩ cia wabici cia honge, arori arĩa magendaga, ciama cia athuri a ciũngano, ciũngano na mũhunjia ũmwe ũmwe. —4/15, karatathi ka 29.
Kuanyama[kj]
Osha kwatela mo Olutuwiliki, eekomitiye doitaimbelewa, ovapashukili ovaendi, olutu lovakulunhuongalo, omaongalo nosho yo ovaudifi pauhandimwe. — 4/15, epandja 29.
Kazakh[kk]
Оған Басқарушы кеңес, филиал комитеттері, аралаушы бақылаушылар, ақсақалдар кеңестері, қауымдар және жеке жариялаушылар кіреді (15.4. 29-бет).
Kimbundu[kmb]
Kiala ni Kibuka Kia Utuminu, kibuka kia filiiale, tufunga tua ilunga, kibuka kia tufunga a kilunga, ilunga ni aboki.—15/4, mbandu 29.
Kannada[kn]
ಅದರಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿ, ಬ್ರಾಂಚ್ ಕಮಿಟಿಗಳು, ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು, ಹಿರಿಯರ ಮಂಡಲಿಗಳು, ಸಭೆಗಳು, ಪ್ರಚಾರಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.—4/15, ಪುಟ 29.
Korean[ko]
통치체, 지부 위원회, 여행하는 감독자, 장로의 회, 회중, 전도인 개개인이 포함됩니다.—4/15, 29면.
Kaonde[kqn]
Muji Jibumba Jitangijila, tuvoto twa misampi, bakalama benda, mabumba a bakulumpe, bipwilo ne Bakamonyi bonse pa muntu pa muntu.—4/15, jipa 29.
Kwangali[kwn]
Aro kwa kwatera mo Mbungagendesi, nokomitiye domutayi, vatareli wokudingura, nombunga dovakuronambunga, nombungakriste ntani novazuvhisi.—4/15, epenuno 29.
San Salvador Kongo[kwy]
Buka kia Selo Yambuta, afidi a mavula, akengi a zunga, buka ki’akuluntu, nkutakani ye ateleki.—15/4, lukaya lwa 29.
Kyrgyz[ky]
Жетектөөчү Кеңеш, филиал комитеттери, кыдыруучу көзөмөлчүлөр, аксакалдар кеңештери, жыйналыштар, жарчылар (15.4. 29-б.).
Ganda[lg]
Kizingiramu Akakiiko Akafuzi, obukiiko bw’amatabi, abalabirizi abakyalira ebibiina, obukiiko bw’abakadde, ebibiina, n’Abajulirwa ba Yakuwa kinnoomu. —4/15, olupapula 29.
Lingala[ln]
Esalemi na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, bakomite ya filiale, bakɛngɛli-batamboli, masangani ya bankulutu, masangá, mpe Motatoli mokomoko. —15/4, lokasa 29.
Lozi[loz]
I kopanyeleza Sitopa se si Etelela, tutengo twa mitai, baokameli ba maeto, litopa za baana-bahulu, liputeho, ni muhasanyi ni muhasanyi.—4/15, likepe 29.
Luba-Katanga[lu]
Mubadilwa Kitango Kyendeji, komite ya musambo, batadi bendakana, bitango bya bakulumpe, bipwilo, ne busapudi bwa muntu mwine. —15/4, paje 29.
Luba-Lulua[lua]
Ntshienza ne Kasumbu kaludiki, komite ya filiale, batangidi bena ngendu, tusumbu tua bakulu, bisumbu ne Ntemu yonso. —15/4, dibeji dia 29.
Luvale[lue]
Lyatwama naLizavu Lyakutwaminyina, jikomiti jamitango, tulama vakutambwojoka, Mazavu avakulwane, vikungulwilo navaka-kwambulula.—4/15, lifwo 29.
Lunda[lun]
Kwabombelamu Izanvu Dalombolaña, makometi anyitayi, ankoñi endaña, mazanvu awaeluda, yipompelu niakwakushimwina hamuntu-hamuntu.—4/15, mafu 29.
Luo[luo]
Oriwo Bura Maduong’, komiti mag bade ofis, jorit malworo, buche mag jodongo e kanyakla, koda Joneno achiel achiel.—4/15, ite mar 29.
Malagasy[mg]
Anisan’izy io ny Filan-kevi-pitantanana, komitin’ny sampana, mpiandraikitra mpitety faritany, anti-panahy, fiangonana, ary ny Vavolombelon’i Jehovah tsirairay.—15/4, pejy 29.
Macedonian[mk]
Во земниот дел на Јеховината организација спаѓаат Водечкото тело, одборите на подружниците, патувачките надгледници, старешинствата, собранијата и објавителите (15/4, страница 29).
Malayalam[ml]
അതിൽ ഭരണസംഘവും ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റികളും സഞ്ചാരമേൽവിചാരകന്മാരും മൂപ്പന്മാരുടെ സംഘങ്ങളും സഭകളും യഹോവയുടെ സാക്ഷിയായ ഓരോ വ്യക്തിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.—4/15, പേജ് 29.
Mongolian[mn]
Удирдах Зөвлөл, Салбарын хороо, явуулын харгалзагч, ахлагчдын зөвлөл, хурал, дэлгэрүүлэгч. —4/15, хуудас 29.
Malay[ms]
Organisasi Yehuwa merangkumi Badan Pimpinan, jawatankuasa cawangan, penyelia lawatan, badan penatua, sidang, dan penyiar.—4/15, muka 29.
Maltese[mt]
Tinkludi l- Ġemgħa li Tiggverna, il- kumitati tal- fergħa, l- indokraturi li jivvjaġġaw, il- ġemgħat tal- anzjani, il- kongregazzjonijiet, u x- Xhieda individwali.—4/15, paġna 29.
Norwegian[nb]
Den omfatter det styrende råd, utvalgene ved avdelingskontorene, de reisende tilsynsmennene, eldsterådene, menighetene og de enkelte forkynnerne. – 15.4., side 29.
Ndonga[ng]
Osha kwatela mo Olutuwiliki, ookomitiye dhiitayimbelewa, aatonateli aayendi, olutu lwaakuluntugongalo kehe, omagongalo, nOnzapo kehe.—4/15, epandja 29
Niuean[niu]
Kua putoia e Kau Fakatufono, tau la komiti, tau leveki faifano, tau kau he tau motua, tau fakapotopotoaga, mo e Tau Fakamoli takitaha. —4/15, lau 29.
Dutch[nl]
Het omvat het Besturende Lichaam, bijkantoorcomités, reizende opzieners, lichamen van ouderlingen, gemeenten en afzonderlijke Getuigen. — 15/4, blz. 29.
South Ndebele[nr]
Ibandakanya isiHlopha esiBusako, amakomidi wegatja, ababonisi abakhambako, iinhlopha zabadala, amabandla, noFakazi ngamunye.—4/15, ikhasi 29.
Northern Sotho[nso]
E akaretša Sehlopha se Bušago, dikomiti tša makala, balebeledi ba basepedi, dihlopha tša bagolo, diphuthego le Dihlatse e le motho ka o tee ka o tee.—4/15, letlakala 29.
Nyanja[ny]
Mbaliyi ili ndi Bungwe Lolamulira, makomiti a nthambi, oyang’anira oyendayenda, mabungwe a akulu, mipingo ndi munthu wina aliyense wa Mboni payekha.—4/15, tsamba 29.
Nzima[nzi]
Neazo Eku ne, ɔfese kɔmatima, neavolɛ adenduvoma, mgbanyima eku, asafo ne mɔ, yɛɛ Dasevolɛ ko biala. —4/15, mukelɛ 29.
Ossetic[os]
Разамонӕг совет, филиалты комитеттӕ, цӕуӕг цӕстдарджытӕ, хистӕр нӕлгоймӕгты советтӕ, ӕмбырдтӕ ӕмӕ хъусынгӕнджытӕ (15/4, 29 фарс).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ, ਬ੍ਰਾਂਚ ਕਮੇਟੀਆਂ, ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ, ਬਜ਼ੁਰਗ, ਮੰਡਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। —4/15, ਸਫ਼ਾ 29.
Pangasinan[pag]
Kaibad saya so Mananguley ya Ulop, saray branch committee, saray ombiabiahen manangasikaso, saray ulop na mamatatken, saray kongregasyon, tan saray manangipalapag.—4/15, pahina 29.
Papiamento[pap]
E ta inkluí e Kuerpo Gobernante, komiténan di sukursal, superintendentenan biahero, kuerponan di ansiano, kongregashonnan i publikadónan individual.—15/4, página 29.
Pijin[pis]
Governing Body, olketa branch komiti, olketa traveling overseer, olketa elder, olketa kongregeson, and olketa pablisa. —4/15, page 29.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze, Komitety Oddziałów, nadzorcy podróżujący, grona starszych, zbory, poszczególni głosiciele (15.4, strona 29).
Portuguese[pt]
Inclui o Corpo Governante, Comissões de Filial, superintendentes viajantes, corpos de anciãos, congregações e Testemunhas de Jeová individuais. — 15/4, página 29.
Rundi[rn]
Kigizwe n’Inama Nyobozi, amakomite y’amashami, abacungezi b’ingenzi, inama z’abakurambere, amashengero be n’Ivyabona umwe wese ukwiwe. —15/4, urupapuro rwa 29.
Romanian[ro]
Ea este alcătuită din Corpul de Guvernare, comitete de filială, supraveghetori itineranţi, corpuri de bătrâni, congregaţii şi vestitori (15/4, pag. 29).
Russian[ru]
В нее входит Руководящий совет, комитеты филиалов, разъездные надзиратели, советы старейшин, собрания, отдельные возвещатели (15/4, страница 29).
Kinyarwanda[rw]
Kigizwe n’Inteko Nyobozi, komite z’ibiro by’amashami, abagenzuzi basura amatorero, inteko z’abasaza, amatorero na buri Muhamya ku giti cye.—15/4, ipaji ya 29.
Sango[sg]
Na yâ ni a yeke wara Bebungbi, aKomite ti filiale, asurveillant so ague na ando nde nde, abungbi ti a-ancien, acongrégation nga na aTémoin oko oko kue. —15/4, lembeti 29.
Sinhala[si]
පාලක මණ්ඩලය, ශාඛා කමිටු, සංචාරක සේවකයන්, වැඩිමහල් මණ්ඩල, සභාවන්, එක් එක් ප්රචාරකයන්.—4/15, 29වන පිටුව.
Slovak[sk]
Skladá sa z vedúceho zboru, výborov odbočiek, cestujúcich dozorcov, rád starších a jednotlivých svedkov. (15. apríla, strana 29)
Slovenian[sl]
Sestavljajo ga Vodstveni organ, podružnični odbori, potujoči nadzorniki, starešinstva, občine in posamezni oznanjevalci. (15. 4., stran 29)
Samoan[sm]
E aofia ai le Vaega Pule, komiti o lālā, ovasia femalagaaʻi, ʻautoeaina, faapotopotoga, ma tagata talaʻi.—4/15, itulau e 29.
Shona[sn]
Chinosanganisira Dare Rinodzora, matare emapazi, vatariri vanofambira, matare evakuru, ungano uye muparidzi wega wega.—4/15, peji 29.
Albanian[sq]
Përfshin Trupin Udhëheqës, Komitetet e Degëve, mbikëqyrësit udhëtues, trupat e pleqve, kongregacionet dhe Dëshmitarët si individë. —15/ 4, faqja 29.
Serbian[sr]
Zemaljski deo Božje organizacije čine Vodeće telo, odbori podružnica, putujući nadglednici, starešinstva, skupštine i objavitelji (15. 4, strana 29).
Sranan Tongo[srn]
A Tiri Skin, den Bijkantoro Komte, den kring-opziener nanga distrikt-opziener, den owruman fu a gemeente, den gemeente nanga den preikiman. —15/4, bladzijde 29.
Southern Sotho[st]
E akarelletsa Sehlopha se Busang, likomiti tsa makala, balebeli ba tsamaeang, lihlopha tsa baholo, liphutheho le Lipaki ka bomong. —4/15, leqepheng la 29.
Swedish[sv]
Där ingår den styrande kretsen, avdelningskontorens kommittéer, resande tillsyningsmän, äldstekretsar, församlingar och enskilda förkunnare. (15/4, sidan 29)
Swahili[sw]
Inatia ndani Baraza Linaloongoza, halmashauri za tawi, waangalizi wanaosafiri, mabaraza ya wazee, makutaniko, na Shahidi mmoja-mmoja. —4/15, ukurasa wa 29.
Congo Swahili[swc]
Inatia ndani Baraza Linaloongoza, halmashauri za biro za tawi, waangalizi wanaosafiri, mabaraza ya wazee, makutaniko, na wahubiri. —15/4, ukurasa wa 29.
Tamil[ta]
ஆளும் குழு, கிளை அலுவலகக் குழு, பயணக் கண்காணிகள், மூப்பர் குழுக்கள், சபைகள், பிரஸ்தாபிகள்.—4/15, பக்கம் 29.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe inklui Grupu Administradór, grupu koordenadór ba sukursál, katuas área nian no katuas vizitante sira, grupu katuas nian, kongregasaun sira, no haklaken-naʼin ida-idak.—15/4, pájina 29.
Telugu[te]
పరిపాలక సభ, బ్రాంచి కమిటీలు, ప్రయాణ పర్యవేక్షకులు, పెద్దల సభలు, సంఘాలు, ప్రచారకులు.—4/15, 29వ పేజీ.
Thai[th]
องค์การ ของ พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก ประกอบ ด้วย คณะ กรรมการ ปกครอง, คณะ กรรมการ สาขา, ผู้ ดู แล เดิน ทาง, คณะ ผู้ ปกครอง, ประชาคม และ ผู้ ประกาศ แต่ ละ คน.—15/4, หน้า 29
Tigrinya[ti]
ኣመሓዳሪ ኣካል፡ ኮሚተታት ቤት ጽሕፈት ጨንፈር፡ ገየሽቲ ሓለውቲ፡ ኣካል ሽማግለታት፡ ጉባኤታት ከምኡውን ኣስፋሕቲ።—15/4፡ ገጽ 29።
Tiv[tiv]
A wa Mbahemenev Mba Shin Itine man ukômatii mba nengen sha ubranci man mbatamen mba ningir sha man mbamzough mba mbatamen man atôônanongo kua Mbashiada asange asange cii ker.—4/15, peeji 29.
Tagalog[tl]
Kasama rito ang Lupong Tagapamahala, mga komite ng sangay, naglalakbay na tagapangasiwa, lupon ng matatanda, mga kongregasyon, at bawat indibiduwal na Saksi. —4/15, pahina 29.
Tetela[tll]
Tɔ kekɔ la Olui-walɔmbɔla, kɔmite ya filialɛ, emendji weteta, elui wa dikumanyi, tshumanelo, ndo Ɛmɛnyi wa Jehowa ekina.—4/15, lɛkɛ 29.
Tswana[tn]
E akaretsa Setlhopha se se Laolang, dikomiti tsa makala, balebedi ba ba etang, ditlhopha tsa bagolwane, diphuthego le Basupi botlhe.—4/15, tsebe 29.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibikkilizya Kabunga Keendelezya, makkomiti aa mitabi, balangizi beendeenda, tubunga twabaalu, mbungano alimwi asikumwaya umwi aumwi.—4/15, peeji 29.
Papantla Totonac[top]
Litakgatsi: Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová, Comités xla Sucursal, Superintendentes viajantes, Lakgkgolotsin Congregaciones chu Tiku lichuwinankgo Dios (15/4, página 29).
Tok Pisin[tpi]
Gavening Bodi, ol brens komiti, ol wasman raun, ol lain elda, ol kongrigesen, na ol wan wan Witnes. —4/15, pes 29.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu, temsil heyetleri, gezici gözetmenler, ihtiyarlar kurulları, cemaatler ve müjdeciler Tanrı’nın teşkilatının yeryüzündeki kısmını oluşturur (15/4, sayfa 29).
Tsonga[ts]
Xi katsa Huvo leyi Fumaka, tikomiti ta marhavi, valanguteri lava famba-fambaka, tihuvo ta vakulu, mavandlha ni Mbhoni yin’wana ni yin’wana.—4/15, tluka 29.
Tswa[tsc]
Hubye yi Fumako, tikometi ta maravi, vawoneleli va fambafambako, tihubye ta madota, mabandla, ni Timboni hi yinwe ni yinwe. — 15/4, phajina 29.
Tatar[tt]
Ул үз эченә Җитәкче советны, филиалларның комитетларын, күчеп йөрүче күзәтчеләрне, өлкәннәр советларын, җыелышларны һәм аерым вәгазьчеләрне ала (bw533-TAT, 29 нчы бит).
Tumbuka[tum]
Muli Wupu Wakulongozga, makomiti gha munthavi, ŵalaŵiliri ŵakwendakwenda, mawupu gha ŵalara, mipingo, na Kaboni waliyose.—4/15, peji 29.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei te Potukau Pule, komiti o ofisa lagolago, ovasia faima‵laga, potukau o toeaina, fakapotopotoga, mo Molimau taki tokotasi.—15/4, itulau e 29.
Twi[tw]
Akwankyerɛ Kuw no, baa boayikuw ahorow, ahwɛfo akwantufo, mpanyimfo akuw, asafo ahorow, ne Adansefo nkorɛnkorɛ nyinaa ka bom yɛ Onyankopɔn ahyehyɛde no fã a ɛwɔ asase so. —4/15, kratafa 29.
Tahitian[ty]
Te Tino aratai, te mau tomite amaa, te mau tiaau ratere, te mau tino matahiapo, te mau amuiraa e te Ite taitahi.—15 no Eperera, api 29.
Tzotzil[tzo]
Te oyik li Jtsop Jbeiltasvaneje, li Komiteetik sventa Betele, li jkʼelvanejetik ta sirkuito xchiʼuk distritoe, li moletik ta tsobobbaile, li tsobobbailetike xchiʼuk li jcholmantaletike (15/4, pajina 29).
Ukrainian[uk]
Земна частина організації Єгови включає: Керівний орган, комітети філіалу, роз’їзних наглядачів, ради старійшин, збори та окремих Свідків (15.4, сторінка 29).
Umbundu[umb]
Mua kongela ovina vimue ndeci: Osungu Yolombangi Via Yehova, Ovisoko Violofiliale, Vamanji va nyula akongelo, akulu vekongelo, akongelo, kuenda akundi.—15/4, kemẽla 29.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کی زمینی تنظیم میں یہ شامل ہیں: گورننگ باڈی، برانچوں کی کمیٹیاں، سفری نگہبان، بزرگوں کی جماعتیں، کلیسیائیں اور مبشر۔—۱۵/۴ ص.
Venda[ve]
Tshi katela Tshigwada tshi Langaho, komiti dza davhi, vhalavhelesi vha dalelaho, zwigwada zwa vhuhulwane, zwivhidzo na Ṱhanzi iṅwe na iṅwe.—4/15, siaṱari 29.
Vietnamese[vi]
Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.
Makhuwa[vmw]
Nikhuuru Noolamulela, Ikomisau sa Ifiliyaali, axitokweene ooweetteetta, axitokweene a mmulokoni, miloko, ni khula Namoona a Yehova. —15/4, epaaxina 29.
Wolaytta[wal]
Bolla Gididi Heemmiyaagee, macara biiruwaa komiteti, woradaa woy awuraajjaa xomoosiyaageeti, gubaaˈe cimati, gubaaˈetinne aassiyaageeti deˈoosona.—4/15, sinttaa 29.
Waray (Philippines)[war]
Upod hito an nagmamando nga Lawas, mga komite han sanga, mga nagbibiyahe nga paramangno, mga lawas han mga tigurang, mga kongregasyon, ngan an tagsa nga Saksi.—4/15, pahina 29.
Wallisian[wls]
ʼE kau ki ai te Kolesi Pule, te ʼu komite ʼo te ʼu filiale, te ʼu taupau feʼoloʼaki, te ʼu kolesi ʼo te kau tagata ʼafeā, te ʼu kokelekasio, pea mo te kau faifakamafola.—15/4, pasina 29.
Xhosa[xh]
Iquka iQumrhu Elilawulayo, ikomiti yesebe, abaveleli abahambahambayo, abadala, amabandla kunye neNgqina ngalinye.—4/15, iphepha 29.
Yoruba[yo]
Apá ti ilẹ̀ ayé lára ètò Ọlọ́run rèé: Ìgbìmọ̀ Olùdarí, àwọn Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka, àwọn alábòójútó arìnrìn-àjò, ìgbìmọ̀ àwọn alàgbà, àwọn ìjọ àti akéde kọ̀ọ̀kan.—4/15, ojú ìwé 29.
Yucateco[yua]
Le Cuerpo Gobernanteoʼ, le Comiteʼob tiʼ Sucursaloʼ, le superintendente viajanteʼoboʼ, le múuchʼ ancianoʼoboʼ, le múuchʼuliloʼoboʼ yéetel le j-kʼaʼaytajoʼoboʼ (15/4, táan juʼun 29).
Isthmus Zapotec[zai]
Grupu ni Zaniruʼ, Grupu ni Ruuyaʼ Modo Raca Dxiiñaʼ Betel, ca binnigola ni riganna ca neza binni ridagulisaa, ca grupu de binnigola, ca neza binni ridagulisaa ne cani rucheeche diidxaʼ (15/4, yaza 29).
Chinese[zh]
由中央长老团、分部委员会、区域监督和分区监督、会众长老团、会众,以及传道员组成。——4/15刊29页
Zulu[zu]
Ihlanganisa iNdikimba Ebusayo, amakomiti amagatsha, ababonisi abajikelezayo, izindikimba zabadala, amabandla noFakazi ngabanye.—4/15, ikhasi 29.