Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوفير إمكانية التشغيل البيني، حيث تبيّن أن تقديم خدمات التسجيل المدني عن طريق مرافق الخدمات الصحية القائمة الأخرى يدعم تحقيق الوصول.
English[en]
Interoperability, whereby civil registration services are provided via existing health or other services, has demonstrably supported access.
Spanish[es]
La interoperabilidad, en virtud de la cual los servicios de registro civil se proporcionan por medio de otros servicios existentes, sanitarios o de otra índole, ha demostrado facilitar el acceso.
French[fr]
Il est avéré que l’interopérabilité, par laquelle les services d’enregistrement des faits d’état civil sont assurés par des services de santé ou autres services en place, a contribué à l’accès.
Russian[ru]
Эксплуатационная совместимость регистрации актов гражданского состояния, когда регистрационные услуги оказываются через действующие медицинские или иные службы, безусловно, помогает сделать их более доступными.
Chinese[zh]
各系统的兼容性,即通过现有的卫生或其他服务系统提供民事登记服务,显然已经为办理登记提供了支持。