Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Филимон 1:8-12 и потърсете какво умолява или искрено моли Павел от Филимон да направи.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Filemon 1:8–12, nga mangita sa gihangyo ni Pablo, o kinasingkasing nga gipangamuyo, nga buhaton ni Filemon.
Czech[cs]
Přečtěte si Filemonovi 1:8–12 a zjistěte, o co Pavel Filemona naléhavě žádal.
German[de]
Lies Philemon 1:8-12 und achte darauf, worum Paulus hier Philemon bittet.
English[en]
Read Philemon 1:8–12, looking for what Paul beseeched, or sincerely asked, Philemon to do.
Spanish[es]
Lee Filemón 1:8–12 para ver lo que Pablo suplicó, o pidió sinceramente, que hiciera Filemón.
Estonian[et]
Loe Fileemonile 1:8–12 ja leia, mida Paulus anus ehk siiralt palus, et Fileemon teeks.
Finnish[fi]
Lue Filem. 8–12 ja ota selville, mitä Paavali anoi eli pyysi hartaasti Filemonia tekemään.
French[fr]
Lis Philémon 1:8-12 en y cherchant ce que Paul conjure Philémon (ou lui demande sincèrement) de faire.
Croatian[hr]
Pročitajte Filemonu 1:8–12, tražeći što je Pavao preklinjao ili iskreno molio Filemona da učini.
Hungarian[hu]
Olvasd el a Filemon 1:8–12-t, és keresd meg, miért könyörgött, vagyis mit kért őszintén Pál Filemontól.
Italian[it]
Leggi Filemone 1:8–12 e nota che cosa Paolo supplicò Filemone di fare.
Japanese[ja]
ピレモン1:8-12を読み,パウロがピレモンに行うよう懇願した,すなわち心から願ったことを見つけてください。
Korean[ko]
빌레몬서 1장 8~12절을 읽으면서, 바울이 빌레몬에게 무엇을 하도록 간청했는지 찾아본다.
Latvian[lv]
Izlasi Filemonam 1:8–12, pievēršot uzmanību tam, ko Pāvils izlūdzās jeb sirsnīgi lūdza Filemonam.
Malagasy[mg]
Vakio ny Filemona 1:8–12, dia tadiavo izay zavatra niangavian’i Paoly mafy, na nangatahiny tamim-kitsimpo.
Polish[pl]
Przeczytaj List do Filemona 1:8–12 i odszukaj, o co Paweł prosił Filemona.
Portuguese[pt]
Leia Filemom 1:8–12 e identifique o que Paulo implorou, ou pediu sinceramente, que Filemom fizesse.
Romanian[ro]
Citiţi Filimon 1:8-12 şi aflaţi ce l-a implorat sau rugat, cu sinceritate, Pavel pe Filimon să facă.
Russian[ru]
Прочитайте Послание к Филимону 1:8–12 и найдите, что Павел умолял, или искренне просил, Филимона сделать.
Samoan[sm]
Faitau le Filemoni 1:8–12, ma vaavaai mo le mea na augani pe na talosaga faamaoni atu ai Paulo ia Filemoni e fai.
Tagalog[tl]
Basahin ang Kay Filemon 1:8–12, na inaalam ang ipinakiusap, o taos-pusong hiniling ni Pablo na gawin ni Filemon.
Tongan[to]
Lau ʻa e Filimone 1:8–12, ʻo kumi ki he meʻa naʻe kole fakamamate pe kole fakamātoato ʻe Paula kia ʻOnesimosi ke ne faí.