Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sien om na jouself.
Amharic[am]
▪ ራሳችሁን ጠብቁ።
Bulgarian[bg]
▪ Грижи се за себе си.
Bislama[bi]
▪ Yu mas lukaot gud long yu.
Cebuano[ceb]
▪ Atimana ang imong kaugalingon.
Czech[cs]
▪ Nezapomínejte na sebe.
Danish[da]
▪ Pas godt på dig selv.
German[de]
▪ Etwas für sich tun.
Ewe[ee]
▪ Lé be na ɖokuiwò.
Greek[el]
▪ Να φροντίζετε τον εαυτό σας.
English[en]
▪ Take care of yourself.
Spanish[es]
▪ Es necesario cuidarse.
Estonian[et]
▪ Hoolitse enda eest.
Finnish[fi]
▪ Pidä huolta itsestäsi.
French[fr]
▪ Prenez soin de vous.
Gujarati[gu]
▪ પોતાની સંભાળ રાખો.
Hebrew[he]
▪ טפלי בעצמך.
Hindi[hi]
▪ अपना खयाल रखिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Indi pagpabay-i ang imo kaugalingon.
Croatian[hr]
▪ Vodite brigu o sebi.
Hungarian[hu]
▪ Figyelj oda magadra.
Armenian[hy]
▪ Մտածիր քո մասին։
Indonesian[id]
▪ Perhatikan diri Anda.
Iloko[ilo]
▪ Aywanam ti bagim.
Icelandic[is]
▪ Farðu vel með þig.
Italian[it]
▪ Prenditi cura di te.
Japanese[ja]
■ 自分にも目を向ける。
Georgian[ka]
▪ თქვენს თავზეც იფიქრეთ.
Kannada[kn]
▪ ನಿಮ್ಮ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಿ.
Korean[ko]
▪ 자신을 돌보십시오.
Kyrgyz[ky]
▪ Өзүңө кам көр.
Lingala[ln]
▪ Omibatela.
Lithuanian[lt]
▪ Pasirūpinkite ir savimi.
Latvian[lv]
▪ Neaizmirstiet par savām vajadzībām.
Malagasy[mg]
▪ Karakarao tsara ny tenanao.
Macedonian[mk]
▪ Грижи се за себе.
Malayalam[ml]
▪ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.
Maltese[mt]
▪ Ħu ħsieb tiegħek innifsek.
Burmese[my]
▪ သင့်ကိုယ်သင် ဂရုစိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ Ta vare på deg selv.
Dutch[nl]
▪ Zorg goed voor uzelf.
Nyanja[ny]
▪ Muzidzisamalira.
Panjabi[pa]
▪ ਆਪਣਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
▪ Dbaj o siebie.
Portuguese[pt]
▪ Cuide de si mesma.
Rarotongan[rar]
▪ Akono meitaki ia koe uaorai.
Romanian[ro]
▪ Ai grijă şi de tine.
Russian[ru]
▪ Поберегите себя.
Sinhala[si]
▪ ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.
Slovak[sk]
▪ Nezabúdajte na seba.
Slovenian[sl]
▪ Skrbite zase.
Samoan[sm]
▪ Ia fuafua lou malosi.
Albanian[sq]
▪ Kujdesu për veten.
Serbian[sr]
▪ Brinite o sebi.
Southern Sotho[st]
▪ Itlhokomele.
Swedish[sv]
▪ Glöm inte bort dina egna behov.
Swahili[sw]
▪ Jitunze.
Congo Swahili[swc]
▪ Jitunze.
Tamil[ta]
▪ உங்களையும் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
▪ ดู แล ตัว เอง.
Tagalog[tl]
▪ Alagaan ang iyong sarili.
Tswana[tn]
▪ Itlhokomele.
Tongan[to]
▪ Tokanga‘i lelei koe.
Tok Pisin[tpi]
▪ Lukautim yu yet.
Turkish[tr]
▪ Kendinize iyi bakın.
Tsonga[ts]
▪ Tikhathalele.
Ukrainian[uk]
▪ Дбайте про себе.
Urdu[ur]
▪ اپنا بھی خیال رکھیں۔
Vietnamese[vi]
▪ Chăm sóc bản thân.
Xhosa[xh]
▪ Zinyamekele.
Zulu[zu]
▪ Zinakekele wena.