Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In dieser Hinsicht unterscheiden sich Finanzierungskosten nicht von allen sonstigen laufenden Kosten, die dem Lieferanten bis zum Zeitpunkt der Lieferung entstehen und die auf den Preis der Gegenstände abgewälzt werden.
English[en]
In this respect finance costs are no different from any other overheads incurred by the supplier up to the moment of the supply and passed on in the price of the goods.
Spanish[es]
A este respecto, los costes financieros no se diferencian de cualesquiera otros gastos generales realizados por el proveedor hasta el momento de la entrega y repercutidos en el precio de los bienes.
French[fr]
A cet égard, les dépenses de crédit ne se différencient pas des autres frais généraux engagés par le fournisseur jusqu' au moment de la livraison et qui sont répercutés sur le prix des biens.
Dutch[nl]
In zoverre verschillen financieringskosten niet van andere algemene kosten die de leverancier tot aan de levering maakt en doorberekent in de prijs van de goederen.
Portuguese[pt]
A este propósito, as despesas de financiamento não são diferentes de quaisquer outras despesas gerais feitas pelo fornecedor até ao momento da entrega e que são repercutidas no preço dos bens.