Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lug is gewoonlik stil, en die kleur van die lig is warmer.
Arabic[ar]
فالجو يكون هادئا عادة ولون الضوء ادفأ.
Cebuano[ceb]
Ang hangin kasagarang hinay, ug ang kolor sa kahayag mas nindot na.
Czech[cs]
Vzduch je obvykle klidný a barva světla je teplejší.
Danish[da]
Da er luften som regel rolig, og lyset er varmere.
German[de]
Dann ist es in der Regel windstill, und das Licht ist wärmer.
Greek[el]
Συνήθως δεν φυσάει, και το φως έχει πιο ζεστό χρώμα.
English[en]
The air is usually calm, and the color of the light is warmer.
Spanish[es]
El aire normalmente está más calmado y el tono de la luz es más cálido.
Finnish[fi]
Ilma on yleensä tyyni, ja värit ovat lämpimät.
French[fr]
L’air est généralement calme, et la lumière chaude.
Croatian[hr]
Obično nema vjetra, a boja svjetlosti je toplija.
Hungarian[hu]
Akkor jobbára szélcsend van, és a fény tónusa is melegebb.
Indonesian[id]
Cuaca biasanya tenang, dan warna cahaya lebih lembut.
Iloko[ilo]
Kadawyanna a naparpariir, ken saan unay a makasisirap ti lawag.
Italian[it]
L’aria di solito è calma e la luce più calda.
Japanese[ja]
たいていは風も静まっており,日光の色合いも暖かみがあります。
Korean[ko]
이 때에는 대개 바람이 잔잔하고, 빛의 색깔도 더 따뜻해 보입니다.
Lithuanian[lt]
Oras paprastai būna ramus, šviesos tonai šiltesni.
Latvian[lv]
Tad gaiss parasti ir mierīgs un gaismas toņi ir maigāki.
Malagasy[mg]
Mazàna no tony ny rivotra, ary mafana kokoa ny lokon’ny fahazavana.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ അന്തരീക്ഷം സാധാരണമായി ശാന്തവും പ്രകാശത്തിന്റെ നിറം ഊഷ്മളവുമാണ്.
Norwegian[nb]
Da er det vanligvis lite vind, og lyset har en varmere farge.
Dutch[nl]
De atmosfeer is gewoonlijk kalm en de kleur van het licht is warmer.
Polish[pl]
Zwykle nie wieje wtedy wiatr, a światło słoneczne ma cieplejszą barwę.
Portuguese[pt]
Em geral não venta, e a cor da luz é mais quente.
Romanian[ro]
De obicei nu bate vântul, iar lumina este mai caldă.
Russian[ru]
Обычно в это время бывает затишье, а у света более теплые тона.
Slovak[sk]
Obvykle je bezvetrie a farba svetla je teplejšia.
Slovenian[sl]
Zrak je takrat navadno mirnejši, barva svetlobe toplejša.
Serbian[sr]
Vazduh je obično miran, a boja svetla je toplija.
Swedish[sv]
Då är det för det mesta vindstilla, och ljuset är varmare.
Swahili[sw]
Mara nyingi hewa imetulia, na rangi ya nuru ni changamfu zaidi.
Tamil[ta]
பொதுவாக காற்று அமைதலாகவும், வெளிச்சம் சிவப்பு-மஞ்சள் நிறத்திலும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
గాలి సామాన్యంగా నిశ్చలంగా ఉంటుంది, వెలుతురు రంగు మరింత ప్రసన్నంగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang hangin ay karaniwang kalmado na, at ang kulay ng liwanag ay mas matingkad.
Ukrainian[uk]
Тоді повітря зазвичай спокійне й колір світла тепліший.
Yoruba[yo]
Ọwọ́ afẹ́fẹ́ sábà máa ń rọ̀, àwọ̀ ìmọ́lẹ̀ sì túbọ̀ máa ń tú yáyá.
Zulu[zu]
Ngokuvamile umoya awumkhulu, futhi ukukhanya akuhlabi.