Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الوقت قد حان لنلتقي
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време да се срещнем.
Czech[cs]
Je načase se sejít.
German[de]
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns treffen.
Greek[el]
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να συναντηθούμε.
English[en]
I think it's time we meet.
Spanish[es]
Creo que ya es hora de que nos conozcamos.
Finnish[fi]
Meidän on aika tavata.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da se upoznamo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, itt az idő, hogy találkozzunk.
Indonesian[id]
Kupikir sudah waktunya kita bertemu.
Italian[it]
Penso sia giunto il momento di incontrarci.
Dutch[nl]
We moeten eens afspreken.
Polish[pl]
Chyba czas się spotkać.
Portuguese[pt]
Acho que está na altura de nos encontrarmos.
Romanian[ro]
Cred că este momentul să ne întâlnim.
Russian[ru]
Думаю, пришло время встретиться.
Slovenian[sl]
Mislim da je čas da se sestaneva.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme da se upoznamo.
Swedish[sv]
Det är dags för oss att träffas.
Thai[th]
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราต้องเจอกัน
Turkish[tr]
Sanırım buluşma zamanımız geldi.