Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за промишлеността за промяна на етикетирането не са много високи и могат да бъдат намалени чрез по-дълъг преходен период.
Czech[cs]
Náklady pro výrobní odvětví v souvislosti se změnou v označování nejsou příliš vysoké a lze je snížit, pokud se stanoví delší přechodné období.
Danish[da]
Omkostningerne for industrien ved ændring af mærkningen er begrænsede og kan reduceres ved at tillade en længere overgangsperiode.
German[de]
Die Kosten für die Änderung der Kennzeichnung sind nicht sehr hoch und können durch eine längere Übergangsfrist gesenkt werden.
Greek[el]
Το κόστος που θα επωμιστεί ο κλάδος για την αλλαγή της επισήμανσης δεν είναι πολύ υψηλό και μπορεί να μειωθεί εφόσον προβλεφθεί μεγαλύτερη μεταβατική περίοδος.
English[en]
The costs for industry for changing the labelling are not very high and can be reduced through a longer transition period.
Spanish[es]
Los costes para la industria derivados de los cambios en el etiquetado son limitados y pueden reducirse prolongando el periodo de transición.
Estonian[et]
Tööstusharu kulud ei ole väga suured ning neid saab vähendada pikema üleminekuajaga.
Finnish[fi]
Kustannukset, joita teollisuudelle aiheutuu pakkausmerkinnän muuttamisesta, eivät ole erityisen korkeita, ja niitä voidaan pienentää ottamalla käyttöön pidempi siirtymäaika.
French[fr]
Les coûts résultant du changement d’étiquetage pour l’industrie ne sont pas très élevés et peuvent être réduits en rallongeant la période de transition.
Hungarian[hu]
A címkézés megváltoztatása által az iparágra rótt költségek nem túl magasak és hosszabb átmeneti időszak által csökkenthetők.
Italian[it]
I costi derivanti all'industria dalla modifica delle etichette non sono molto elevati e possono essere ridotti qualora venga previsto un periodo transitorio più lungo.
Lithuanian[lt]
Pramonės išlaidos, susijusios su etikečių keitimu, yra nedidelės ir gali būti sumažintos nustatant ilgesnį pereinamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Nozares papildu izmaksas sakarā ar marķējuma izmaiņām nav pārlieku augstas, un tās iespējams samazināt, nosakot ilgāku pārejas periodu.
Maltese[mt]
L-ispejjeż għall-industrija għal bidla fit-tikketti mhumiex għoljin ħafna u jistgħu jitnaqqsu permezz ta’ perjodu ta’ tranżizzjoni itwal.
Dutch[nl]
De kosten voor het bedrijfsleven in verband met het wijzigen van de etikettering zijn niet bijzonder hoog en kunnen verder worden beperkt door een lange overgangsperiode vast te stellen.
Polish[pl]
Koszty dla przemysłu dotyczące zmiany etykietowania nie są zbyt wysokie i mogą zostać zmniejszone poprzez zastosowanie dłuższego okresu przejściowego.
Portuguese[pt]
Os custos que resultam da mudança de rotulagem para a indústria não são muito elevados e podem ser reduzidos mediante prolongamento do período de transição.
Romanian[ro]
Costurile pentru industrie pentru schimbarea etichetării nu sunt foarte ridicate şi pot fi reduse prin prevederea unei perioade de tranziţie mai lungi.
Slovak[sk]
Náklady v odvetví na zmenu označovania nie sú veľmi vysoké a môžu sa znížiť prostredníctvom dlhšieho prechodného obdobia.
Slovenian[sl]
Stroški za industrijo za spremembo oznak niso zelo visoki in se lahko zmanjšajo z uvedbo daljšega prehodnega obdobja.
Swedish[sv]
Kostnaden för industrin för att ändra märkningen skulle inte vara särskilt hög och skulle kunna minskas genom en längre övergångsperiod.