Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(40) Exportní prodeje třetím zemím (s výjimkou Společenství) spolupracující společností se od roku 2000 do OŠ snížily o 8 %.
Danish[da]
(40) Det samarbejdsvillige selskabs eksportsalg til tredjelande (uden EF) faldt med 8 % i mængde fra 2000 til undersøgelsesperioden.
German[de]
(40) Die Ausfuhrverkäufe des kooperierenden Unternehmens in Drittländer (mit Ausnahme der Gemeinschaft) gingen zwischen dem Jahr 2000 und dem UZ mengenmäßig um 8 % zurück.
Greek[el]
(40) Οι εξαγωγικές πωλήσεις που πραγματοποίησε σε τρίτες χώρες (εκτός της Κοινότητας) η συνεργαζόμενη εταιρεία, μειώθηκαν κατά 8% σε όγκο από το 2000 έως την ΠΕ.
English[en]
(40) Export sales to third countries (excluding the Community) by the co-operating company decreased by 8% in volume from 2000 to the IP.
Spanish[es]
(40) Las ventas de exportación a terceros países (excluida la Comunidad) por parte de la empresa que cooperó disminuyeron en un 8%, en volumen, desde 2000 hasta el periodo de investigación.
Estonian[et]
(40) Koostööd tegeva äriühingu eksportmüügi maht kolmandatesse riikidesse (välja arvatud ühendus) langes 2000. aastast uurimisperioodini 8% võrra.
Finnish[fi]
(40) Yhteistyössä toimineen yrityksen vientimyynnin määrä kolmansiin maihin (muualle kuin yhteisöön) väheni 8 prosenttia vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välillä.
French[fr]
(40) Les ventes réalisées à l'exportation vers les pays tiers (Communauté exclue) par la société ayant coopéré ont régressé de 8% en volume de 2000 à la période d'enquête.
Hungarian[hu]
(40) Az együttműködő vállalat harmadik országok felé (a Közösséget nem számítva) történő exportértékesítéseinek mennyisége 8%-kal csökkent 2000-től a VI-ig.
Italian[it]
(40) Il volume delle vendite all'esportazione verso paesi terzi (esclusa la Comunità) della società che ha collaborato è sceso dell'8% tra il 2000 e il periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
(40) Nuo 2000 m. iki TL bendradarbiavusios įmonės eksporto apimtis į trečiąsias šalis (išskyrus Bendriją) sumažėjo 8%.
Latvian[lv]
(40) Uzņēmuma, kas sadarbojās, tirdznieciskie apjomi uz trešās pasaules attīstības valstīm (izņemot Kopienas dalībvalstis) no 2000. gada līdz IP laikam samazinājās par 8 %.
Maltese[mt]
(40) Il-bejgħ b'esportazzjoni lejn pajjiżi terzi (eskluża l-Komunità) mill-kumpanija li kienet qegħda tikkoopera naqsu bi 8% bħala volum mis-sena 2000 sal-PI.
Dutch[nl]
(40) De hoeveelheden die de medewerkende onderneming naar derde landen had uitgevoerd (met uitzondering van de Gemeenschap) daalden in het onderzoektijdvak met 8% ten opzichte van 2000.
Polish[pl]
(40) Wielkość sprzedaży eksportowej do państw trzecich (z wyłączeniem Wspólnoty) przedsiębiorstwa współpracującego spadła, od 2000 r. do OOD o 8%.
Slovak[sk]
(40) Exportný predaj do tretích krajín (okrem Spoločenstva) spolupracujúcej spoločnosti poklesol v objeme o 8% v období od roku 2000 do OV.
Slovenian[sl]
(40) Izvozna prodaja tretjim državam (razen Skupnosti) sodelujoče družbe se je od leta 2000 do OP po obsegu zmanjšala za 8 % .
Swedish[sv]
(40) Det samarbetsvilliga företagets exportförsäljning till tredjeland (utom gemenskapen) minskade volymmässigt med 8 % från 2000 till undersökningsperioden.