Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var den aktionslinie, som i største grad ville påvirke aktørerne inden for industrien, som var katalysatorer for større brug og efterspørgsel.
German[de]
In diesem Aktionsbereich waren die meisten Auswirkungen bei den Beteiligten aus der Industrie erzielt worden, die als Katalysatoren für die verstärkte Inanspruchnahme und Nachfrage in diesem Bereich wirkten.
Greek[el]
Αυτή αποτέλεσε τη γραμμή δράσης όπου τα περισσότερα αποτελέσματα έγιναν αισθητά από τους φορείς του κλάδου, οι οποίοι διαδραμάτισαν καταλυτικό ρόλο ως προς την αύξηση της υιοθέτησης και ζήτησης των πολυμέσων στον εν λόγω τομέα.
English[en]
This was the action line where most effect was going to be felt on industry players, who were the catalysts for increased take-up and demand in the field.
Spanish[es]
Esta línea de actuación sería la de mayores repercusiones sobre la industria, que era la catalizadora de un aumento de la asimilación y la demanda en este campo.
Finnish[fi]
Tässä toimintalinjassa suurin vaikutus kohdentui alan yrityksiin, jotka olivat lisääntyneen kysynnän ja käytön liikkeellepanevia voimia.
French[fr]
En effet, c'était la ligne d'action dont les effets allaient le plus se faire sentir sur les entreprises, lesquelles étaient les facteurs déterminants d'un recours accru au multimédia et d'une augmentation de la demande en la matière.
Italian[it]
È stata questa la linea di azione che ha maggiormente fatto sentire i suoi effetti sugli operatori industriali, i quali hanno agito da catalizzatori dell'incremento di diffusione e di domanda nel settore.
Dutch[nl]
Dit was het programmapunt dat de meeste effecten zou brengen voor de betrokkenen uit de industrie, die een katalysatorrol vervullen voor een versterkte opname in en vraag van de markt.
Portuguese[pt]
Esta linha de acção seria a que maiores repercussões teria na indústria, que funcionaria como catalisador de uma maior aceitação e procura neste domínio.
Swedish[sv]
Detta var den handlingslinje som skulle få mest effekt på näringslivet, som utgjorde katalysatorerna för ökad aktivitet och efterfrågan.