Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by usnadnilo výměnu informací pro účely vyšetřování a určení společného jmenovatele způsobu analýzy tajných služeb.
Danish[da]
Dette ville lette udvekslingen af oplysninger i efterforskningsøjemed og give en fælles rettesnor for en metode til at analysere efterretninger.
German[de]
Der Austausch von Informationen zu Ermittlungszwecken und zwecks Bildung eines gemeinsamen Nenners für ein Informationsanalyseverfahren würde hierdurch erleichtert.
Greek[el]
Αυτό θα διευκόλυνε την ανταλλαγή πληροφοριών για τους σκοπούς της έρευνας και θα συνιστούσε τον κοινό παρονομαστή για μια μέθοδο ανάλυσης των πληροφοριών.
English[en]
This would facilitate the exchange of information for the purpose of investigation and provision of a common denominator for a method to analyse intelligence.
Spanish[es]
Este instrumento facilitaría el intercambio de información con fines de investigación e introduciría un denominador común para instaurar un método de análisis de la información.
Finnish[fi]
Tämä helpottaisi tutkimusten yhteydessä tapahtuvaa tietojenvaihtoa ja loisi yhteisen pohjan tietojen analysointia varten.
French[fr]
Cet instrument faciliterait l'échange d'informations à des fins d'enquête et induirait un dénominateur commun pour instaurer une méthode d'analyse du renseignement.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tenné az információcserét nyomozati célból, valamint az információelemzési módszerek közös nevezőjének kialakítása céljából.
Italian[it]
Questo faciliterebbe lo scambio di informazioni ai fini delle indagini e fornirebbe un denominatore comune per un metodo di analisi dell’intelligence.
Lithuanian[lt]
Tai palengvintų pasikeitimą tyrimams skirta informacija ir bendrų nuostatų žvalgybos duomenų analizės metodo nustatymui.
Latvian[lv]
Tas veicinātu informācijas apmaiņu, lai izpētītu un rastu informācijas analīzes metožu kopsaucēju.
Maltese[mt]
Dan jiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni għal skop ta' investigazzjoni u s-sejbien ta' denominatur komuni għal metodu ta' analiżi ta' l-għarfien (intelligence).
Dutch[nl]
Dit zou de uitwisseling van informatie voor onderzoeksdoeleinden vergemakkelijken en een gemeenschappelijke basis opleveren voor een methode voor het analyseren van informatie.
Polish[pl]
Ułatwiłoby to wymianę informacji dla celów śledztwa i ustanowiłoby wspólny mianownik dla metod opracowania wyników śledztwa.
Portuguese[pt]
Tal instrumento facilitaria o intercâmbio de informações para efeitos de investigação e constituiria um denominador comum de um método de análise das informações.
Slovak[sk]
Umožnilo by to výmenu informácií na účely vyšetrovania a vytvorenie spoločného menovateľa pre metódu analýzy informácií.
Slovenian[sl]
To bi olajšalo izmenjavo informacij za preiskavo in zagotavljanje skupnega imenovalca za metodo analiziranja informacij.
Swedish[sv]
På det sättet kan man underlätta informationsutbytet för utredningsändamål och ge ett gemensamt rättesnöre för en metod för underrättelsebedömning.