Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, член 34, параграф 1, първо изречение от Визовия кодекс установява основанията за анулиране.
Czech[cs]
Zaprvé, první věta čl. 34 odst. 1 vízového kodexu uvádí důvody prohlášení neplatnosti.
Danish[da]
For det første er annullationsgrundene fastslået i visumkodeksens artikel 34, stk. 1, første punktum.
German[de]
Erstens nennt Art. 34 Abs. 1 Satz 1 des Visakodexes die Gründe für eine Annullierung.
Greek[el]
Πρώτον, η πρώτη περίοδος του άρθρου 34, παράγραφος 1, του κώδικα θεωρήσεων ορίζει τους λόγους ακυρώσεως.
English[en]
First, the first sentence of Article 34(1) of the Visa Code establishes the grounds for annulment.
Spanish[es]
En primer lugar, la primera frase del artículo 34, apartado 1, del Código de visados establece las causas de anulación de los visados.
Estonian[et]
Kõigepealt on viisaeeskirja artikli 34 lõike 1 esimeses lauses kindlaks määratud tühistamise alused.
Finnish[fi]
Todettakoon ensimmäiseksi, että viisumisäännöstön 34 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä on säädetty syistä, joiden perusteella viisumi mitätöidään.
French[fr]
Premièrement, la première phrase de l’article 34, paragraphe 1, du code des visas établit les causes d’une annulation.
Hungarian[hu]
Először is a vízumkódex 34. cikke (1) bekezdésének első mondata megállapítja a megsemmisítés okait.
Italian[it]
In primo luogo, la prima frase dell’articolo 34, paragrafo 1, del codice dei visti stabilisce le cause di annullamento.
Lithuanian[lt]
Pirma, Vizų kodekso 34 straipsnio 1 dalies pirmame sakinyje numatytos panaikinimo priežastys.
Latvian[lv]
Pirmkārt, Vīzu kodeksa 34. panta 1. punkta pirmajā teikumā ir noteikti anulēšanas pamati.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, l-ewwel sentenza tal-Artikolu 34(1) tal-Kodiċi dwar il-Viżi tistabbilxxi l-kawżi ta’ annullament.
Dutch[nl]
In de eerste plaats worden de redenen voor een nietigverklaring vastgesteld in artikel 34, lid 1, eerste zin, van de visumcode.
Polish[pl]
Po pierwsze, art. 34 ust. 1 zdanie pierwsze kodeksu wizowego ustanawia przesłanki unieważnienia.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a primeira frase do artigo 34.°, n.° 1, do Código de Vistos estabelece as causas de uma anulação.
Romanian[ro]
În primul rând, prima teză a articolului 34 alineatul (1) din Codul de vize prevede cauzele de anulare.
Slovak[sk]
Po prvé, prvá veta článku 34 ods. 1 vízového kódexu stanovuje dôvody zrušenia.
Slovenian[sl]
Prvič, prvi stavek člena 34(1) Vizumskega zakonika določa vzroke za razveljavitev.
Swedish[sv]
För det första räknas skälen till upphävande upp i första meningen i artikel 34.1 i viseringskodexen.