Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Skutečnost je ta, že rozsah extrémní chudoby se podařilo zásadně omezit, téměř 90 % chudých dětí chodí do školy a dětská úmrtnost prudce klesá.
Danish[da]
Faktisk er ekstrem fattigdom reduceret. Næsten 90 % af fattige børn går i skole, og spædbarnsdødeligheden falder dramatisk.
German[de]
In der Tat ist die extreme Armut zurückgegangen, fasst 90 % der armen Kinder gehen zur Schule und die Säuglingssterblichkeit fällt dramatisch.
Greek[el]
Στην πράξη, η ακραία φτώχεια έχει μειωθεί, σχεδόν το 90% των φτωχών παιδιών πηγαίνουν στο σχολείο, ενώ η παιδική θνησιμότητα μειώνεται δραστικά.
English[en]
In fact, extreme poverty has decreased, almost 90% of poor children attend school and infant mortality is falling dramatically.
Spanish[es]
De hecho ha disminuido la pobreza extrema, casi un 90 % de los niños asisten a la escuela y la mortalidad infantil ha descendido drásticamente.
Estonian[et]
Äärmuslik vaesus on vähenenud, peaaegu 90% vaeste perede lastest käib koolis ja vastsündinute suremus on vähenenud märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Äärimmäinen köyhyys on todellakin vähentynyt, lähes 90 prosenttia köyhistä lapsista käy koulua ja lapsikuolleisuus vähenee nopeasti.
French[fr]
En effet, l'extrême pauvreté a diminué, près de 90 % des enfants pauvres vont à l'école, et la mortalité infantile chute sensiblement.
Hungarian[hu]
Valójában a súlyos szegénység csökkent, a szegény gyermekek 90%-a iskolába jár, a csecsemőhalandóság pedig élesen visszaesett.
Italian[it]
In realtà la povertà estrema è diminuita, quasi il 90 per cento dei bambini poveri frequentano la scuola e la mortalità infantile si è nettamente ridotta.
Lithuanian[lt]
Faktiškai sumažėjo ypač didelis skurdas, beveik 90 proc. skurdžiai gyvenančių vaikų lanko mokyklą ir sparčiai mažėja vaikų mirtingumas.
Dutch[nl]
Extreme armoede is inderdaad afgenomen, bijna 90 procent van arme kinderen gaat naar school en de kindersterfte neemt snel af.
Slovak[sk]
Extrémna chudoba sa skutočne znížila, takmer 90 % chudobných detí chodí do školy a dramaticky klesá úmrtnosť dojčiat.
Slovenian[sl]
Dejansko se je skrajna revščina zmanjšala, skoraj 90 % revnih otrok obiskuje šolo, smrtnost dojenčkov pa drastično upada.
Swedish[sv]
I själva verket har den extrema fattigdomen minskat. Närmare 90 procent av fattiga barn går i skolan och spädbarnsdödligheten har minskat avsevärt.