Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Половината от бюджетните кредити, първоначално предвидени за Агенцията за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието, се поставят от Съвета в резерв, с презумпцията, че ходът на законодателния процес няма да позволи на Агенцията да започне да функционира преди средата на 2011 г.
Czech[cs]
Rada přesunula polovinu rozpočtových prostředků původně plánovaných pro Agenturu pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v rámci prostoru svobody, bezpečnosti a práva do rezervy za předpokladu, že pokrok v rámci legislativního procesu neumožní plný provoz agentury do poloviny roku 2011.
Danish[da]
Halvdelen af de bevillinger, der oprindelig blev afsat til agenturet for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed, har Rådet overført til reserven, ud fra den antagelse at forløbet af den lovgivningsmæssige procedure ikke vil gøre agenturet funktionsdygtigt før midten af 2011.
German[de]
Die Hälfte der ursprünglich für die Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht vorgesehenen Mittel wurde vom Rat in die Reserve eingestellt, da der Rat davon ausgeht, dass die Agentur angesichts des Voranschreitens des Legislativprozesses ihre Tätigkeit nicht vor Mitte 2011 aufnehmen kann.
Greek[el]
Οι μισές από τις αρχικά προβλεφθείσες πιστώσεις του Οργανισμού για την λειτουργική διαχείριση μεγάλης κλίμακας συστημάτων πληροφορικής στο πεδίο της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης τίθεται από το Συμβούλιο στο αποθεματικό, διότι κρίνεται ο ρυθμός προόδου της νομοθετικής διαδικασίας δεν θα επιτρέψει στον οργανισμό να ξεκινήσει τη λειτουργία του πριν από τα μέσα του 2011.
English[en]
Half of the appropriations initially foreseen for the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice is put in reserve by the Council, under the assumption that the advancement of the legislative process will not allow the agency to be operational before mid-2011.
Spanish[es]
El Consejo consigna en la reserva la mitad de los créditos inicialmente previstos para la Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos a gran escala en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia, basándose en que la evolución del proceso legislativo no permitirá a la Agencia ser operativa antes de mediados de 2011.
Estonian[et]
Pool assigneeringutest, mis olid esialgu ette nähtud õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise asutusele, on nõukogu jätnud reservi eeldusel, et õigusloomeprotsessi kulgemise tõttu ei alusta amet tööd enne 2011. aasta keskpaika.
Finnish[fi]
Neuvosto on ottanut puolet vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston alkuperäisistä määrärahoista varaukseen oletuksenaan, että lainsäädäntöprosessin edistyminen ei mahdollista viraston toiminnan aloittamista ennen vuoden 2011 puoliväliä.
French[fr]
La moitié des crédits initialement prévus pour l'Agence pour la gestion opérationnelle de systèmes TI à grande échelle dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice sont mis en réserve par le Conseil, qui part du principe que l'état d'avancement de la procédure législative ne permettra pas à l'Agence d'être opérationnelle avant mi-2011.
Hungarian[hu]
A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség számára eredetileg tervezett előirányzatok felét a Tanács tartalékba helyezi azzal az indoklással, hogy a jogalkotási folyamat lassúsága miatt az ügynökség 2011 közepe előtt nem kezdi meg működését.
Italian[it]
La metà degli stanziamenti inizialmente previsti per l'Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia è iscritta in riserva dal Consiglio, sulla base dell'ipotesi che l'avanzamento del processo legislativo non consentirà all'agenzia di diventare operativa prima della metà del 2011.
Lithuanian[lt]
Taryba, vadovaudamasi prielaida, kad dėl teisėkūros proceso gerinimo iki 2011 m. vidurio negalės tinkamai veikti Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra, pusę agentūrai iš pradžių numatytų asignavimų įrašo į rezervą.
Latvian[lv]
Pusi apropriāciju, kas sākotnēji bija paredzētas aģentūrai, kas atbildīga par lieljaudas IT sistēmu pārvaldību brīvības, drošības un tiesiskuma jomā, Padome ievietoja rezervē, uzskatot, ka likumdošanas procesa gaita neļaus šai aģentūrai sākt darbību pirms 2011. gada vidus.
Maltese[mt]
Nofs l-approprjazzjonijiet previsti inizjalment għall-Aġenzija għall-ġestjoni operazzjonali ta’ sistemi tal-IT ta' skala kbira fiż-żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja tqiegħed f'riżerva mill-Kunsill, taħt is-suppożizzjoni li l-avvanz tal-proċess leġiżlattiv mhux se jippermetti li l-aġenzija tkun operazzjonali qabel nofs l-2011.
Dutch[nl]
De Raad heeft de helft van de oorspronkelijk voorziene kredieten voor het Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht in de reserve geplaatst omdat hij ervan uitgaat dat het agentschap gezien de vorderingen van het wetgevingsproces ten vroegste pas midden 2011 operationeel zal kunnen zijn.
Polish[pl]
Połowa środków pierwotnie przewidzianych na agencję do spraw zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości została umieszczona w rezerwie przez Radę, przy założeniu, że tempo procedury prawodawczej nie pozwoli na zapewnienie operacyjności agencji przed połową 2011 r.
Portuguese[pt]
O Conselho colocou na reserva metade das dotações inicialmente previstas para a Agência de gestão operacional dos sistemas TI de grande escala no espaço de liberdade, segurança e justiça, com o pressuposto de que o estado de adiantamento do processo legislativo não permitirá à agência estar operacional antes de meados de 2011.
Romanian[ro]
Jumătate din creditele prevăzute inițial pentru Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție au fost puse în rezervă de Consiliu, considerând că progresele legislative nu vor permite agenției să fie operațională până la jumătatea lui 2011.
Slovak[sk]
Rada umiestnila polovicu rozpočtových prostriedkov pôvodne predpokladaných pre agentúru na prevádzkové riadenie rozsiahlych systémov IT v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti do rezervy za predpokladu, že posun legislatívneho procesu neumožní agentúre byť plne prevádzkyschopnou pred polovicou roka 2011.
Slovenian[sl]
Polovico sredstev, ki so bila prvotno predvidena za Agencijo za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice, je Svet postavil v rezervo, pod predpostavko, da napredek zakonodajnega postopka ne bo dovolil agenciji, da bo operativna pred polovico leta 2011.