Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse rettigheder ville ikke faa fuld gennemslagskraft, saafremt udoevelsen af dem blev hindret i EF-borgerens oprindelsesland.
Greek[el]
Τα δικαιώματα αυτά δεν μπορούν να παραγάγουν πλήρως τα αποτελέσματά τους αν η άσκησή τους παρακωλύεται στη χώρα καταγωγής του δικαιούχου.
English[en]
Those rights cannot be fully effective if their exercise is impeded in the country of origin of the national concerned.
Spanish[es]
Dichos derechos no pueden producir enteramente sus efectos si el ejercicio de los mismos se obstaculiza en el país de origen de su titular.
Finnish[fi]
Näillä oikeuksilla ei olisi täysimääräistä vaikutusta, jos niiden käyttöä estettäisiin kyseisen kansalaisen kotimaassa.
Italian[it]
Tali diritti non possono produrre completamente i propri effetti se il loro esercizio è ostacolato nel paese di origine dell'avente diritto.
Dutch[nl]
Die rechten kunnen hun volle werking niet ontplooien indien de uitoefening daarvan in het land van herkomst van betrokkene wordt belemmerd.
Portuguese[pt]
Estes direitos não podem produzir plenamente os seus efeitos se o seu exercício for entravado no país de origem do interessado.
Swedish[sv]
Dessa rättigheter kan inte få full effekt om deras utövande hindras i den berördes ursprungsland.