Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf følger, at medlemsstaterne kun må formindske et særligt beskyttet områdes areal, når der foreligger ganske særlige omstændigheder.
German[de]
Daraus folgt, daß die Mitgliedstaaten ein besonderes Schutzgebiet nur dann flächenmäßig verkleinern dürfen, wenn dafür außerordentliche Gründe vorliegen.
Greek[el]
Επομένως, η ευχέρεια των κρατών μελών να μειώνουν την έκταση της ζώνης ειδικής προστασίας μπορεί να δικαιολογείται μόνον από ειδικούς λόγους.
English[en]
It follows that the power to reduce the extent of a special protection area can be justified only on exceptional grounds.
Spanish[es]
De ello se deduce que la facultad de los Estados miembros para reducir la superficie de una zona de protección especial sólo puede estar justificada por razones excepcionales.
Finnish[fi]
Tästä aiheutuu, että erityisten suojelualueiden laajuuden pienentäminen voi tulla kyseeseen vain poikkeuksellisin perustein.
French[fr]
Il en résulte que la faculté des États membres de réduire la surface d'une zone de protection spéciale ne peut être justifiée que par des raisons exceptionnelles.
Italian[it]
Ne consegue che la facoltà degli Stati membri di ridurre la superficie di una zona di protezione speciale può essere giustificata solo da motivi eccezionali.
Dutch[nl]
Daaruit volgt, dat de lidstaten de oppervlakte van een speciale beschermingszone slechts mogen verkleinen, indien daarvoor buitengewone redenen bestaan.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que a faculdade dos Estados-Membros de reduzir a superfície de uma zona de protecção especial só se pode justificar por razões excepcionais.
Swedish[sv]
Det går därför bara att motivera en minskning av ett särskilt skyddsområde på exceptionella grunder.