Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si zadužena za školu, zdravlje, opću skrb, a ja za sport.
English[en]
We agreed that you'd be in charge of health, education and welfare, and I'd get sports.
Spanish[es]
Acordamos que estarías a cargo de salud, educación y bienestar, y yo de deportes.
French[fr]
On avait convenu que tu te chargerais de la santé, l'éducation et de son bien être, et moi du sport.
Hebrew[he]
הסכמנו שאת תהיי אחראית על בריאות, חינוך ורווחה ואני מקבל את הספורט.
Hungarian[hu]
Megegyeztünk, hogy te neveled, oktatod és vigyázol rá. A sportot én választom.
Portuguese[pt]
Concordamos que você cuidaria da saúde, educação e eu dos esportes.
Romanian[ro]
Am fost de acord ca tu să te ocupi de sănătate, educaţie şi prosperitate, şi eu să am ocup de sport.
Russian[ru]
Мы договорились, что ты отвечаешь за его здоровье, образование и благополучие, а я - за спорт.
Turkish[tr]
Sağlık, eğitim ve refahından sen, spor yapmasından da benim sorumlu olacağıma dair anlaşmıştık.