Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksempler: tekstil, ikke jernholdige produkter, kemisk indu- stri, papir, foedevareindustrien, glas, laeder og skind osv. (til vedligeholdelse eller reparation af maskiner, vaerksteder, og til nybygninger i disse industrier).
German[de]
B. Textilindustrie, NE-Metallindustrie, Chemische Industrie, Papier-, Nahrungsmittel-, Glas- und Lederindustrie usw.). Diese Industrien benötigen Stahl zur Unterhaltung und Instandsetzung ihrer Maschinen und Werkstätten sowie zu Neubauten.
Greek[el]
Τις βιομηχανίες που δεν χρησιμοποιούν το χάλυβα ως πρώτη ύλη για την τρέχουσα παραγωγή τους, π.χ. υφαντουργίες, βιομηχανίες μη σιδηρούχων προϊόντων, χημικών, χαρτιού, τροφίμων, γυαλιού, δερμάτων κλπ. (για τη συντήρηση ή την επισκευή των μηχανημάτων και των εργαστηρίων και για τις νέες εγκαταστάσεις των βιομηχανιών αυτών).
English[en]
Industries which do not use steel as a raw amterial for ordinary production: e.g. textiles, non-ferrous products, chemicals, paper, foodstuffs, glass, leather and hide, (for the maintenance or repair of machinery, factory shops and new constructions for these industries.)
Spanish[es]
Las industrias que no empleen el acero como materia prima en su producción normal. por ej. : textil no férrea, química, papelera, la industria alimentaria, del vidrio, del cuero y las pieles, etc. (para el mantenimiento o la reparación de máquinas y talleras y para las nuevas construcciones de dichas industrias).
Dutch[nl]
b. v. textiel, non-ferrometalen, chemische industrie, papierindustrie, voedingsmiddelenindustrie, glasindustrie, leer en huiden, enz. (wat betreft onderhoud of reparatie van machines en werkplaatsen en nieuwe aanbouw door deze industrieën).
Portuguese[pt]
As indústrias que não utilizam o aço como matéria-prima na sua produção corrente. Ex. : têxtil, não ferroso, química, papel, indústria alimentar, do vidro, do couro e peles, etc. (para a manutenção ou a reparação das mãquinas , para as oficinas e para as novas contruções destas indústrias).
Swedish[sv]
Industrier som inte använder stål som råvara i sin löpande produktion, t.ex. industrier som tillverkar textilier, icke-järnhaltiga produkter, kemikalier, papper, livsmedel, glas, läder och skinn (samt industrier för underhåll och reparation av maskiner, fabriksverkstäder och nya byggnader för dessa industrier).