Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- nedostatečná délka nebo omezená použitelnost (na konkrétní hnojiva, plodiny nebo typy půdy) opatření na vyhrazená období pro použití hnojiva.
Danish[da]
- utilstrækkelig længde eller begrænset anvendelighed (til specifikke gødningsstoffer, afgrøder eller jordtyper) af foranstaltningerne til begrænsning af gødskningsperioderne
German[de]
- unzureichende Dauer oder begrenzte Anwendbarkeit (auf bestimmte Düngemittel, Bodenfrüchte oder Bodenarten) der Maßnahmen zur zeitlichen Begrenzung des Ausbringens von Düngemitteln;
Greek[el]
- ανεπαρκής διάρκεια ή περιορισμένη δυνατότητα εφαρμογής (για συγκεκριμένα λιπάσματα, καλλιέργειες ή ειδικούς τύπους εδάφους) των μέτρων για περιορισμένες περιόδους διασποράς των λιπασμάτων·
English[en]
- insufficient length or limited applicability (to specific fertilisers, crops or soil types) of the measures on restricted periods for fertiliser application;
Spanish[es]
- duración insuficiente o aplicabilidad limitada (a fertilizantes, cultivos o tipos de suelo específicos) de las medidas sobre periodos restringidos para la aplicación de fertilizantes;
Estonian[et]
– väetiste kasutamise piiratud perioode käsitlevate meetmete ebapiisav kestus või piiratud kohaldatavus (teatavate väetiste, põllukultuuride või mullatüüpide puhul);
Finnish[fi]
- kausien, joina lannoitteiden levittäminen on rajoitettua, lyhyys tai toimenpiteiden soveltamisen rajoittaminen (tiettyihin lannoitteisiin, viljelykasveihin tai maaperätyyppeihin);
French[fr]
- la durée insuffisante ou le champ d'application restreint (à certains engrais, à certaines cultures ou à certains types de sol) des mesures relatives aux périodes de restriction de l'épandage d'engrais,
Hungarian[hu]
- a trágya alkalmazásának korlátozott időszakaira vonatkozó intézkedések nem kellően hosszú alkalmazási ideje vagy korlátozott alkalmazhatósága (bizonyos trágyákra, terményekre vagy talajtípusokra);
Italian[it]
- durata insufficiente o applicabilità limitata (a determinati concimi, colture o tipi di suolo) delle misure di limitazione dei periodi di applicazione di fertilizzanti;
Lithuanian[lt]
- nepakankama priemonių taikymo trukmė ar ribotas jų taikymas (konkrečioms trąšoms, pasėliams ar dirvos tipams) tuo laikotarpiu, kai ribojamas trąšų naudojimas;
Latvian[lv]
- pasākumiem, kas attiecas uz mēslošanas līdzekļu ierobežotas lietošanas laikposmiem, ir nepietiekams piemērošanas ilgums vai ierobežota darbības joma (attiecas tikai uz atsevišķiem mēslošanas līdzekļiem, kultūrām vai augšņu tipiem);
Maltese[mt]
- il-miżuri dwar perjodi ristretti għall-applikazzjoni ta' fertilizzant mhumiex twal biżżejjed jew huma limitati fl-applikazzjoni (għal fertilizzanti speċifiċi, uċuħ jew tipi ta' ħamrija);
Dutch[nl]
- te korte of slechts beperkte (beperkt tot bepaalde meststoffen, gewassen of bodemtypes) toepassing van de maatregelen inzake tijdelijke bemestingsbeperkingen;
Polish[pl]
- niewystarczający zasięg czasowy lub ograniczona możliwość zastosowania (dla konkretnych nawozów, upraw lub rodzajów gleby) środków dotyczących okresów ograniczonego stosowania nawozów;
Portuguese[pt]
- duração insuficiente ou aplicabilidade limitada (a fertilizantes, culturas ou tipos de solo específicos) das medidas relativas aos períodos restritos de aplicação de fertilizantes;
Slovak[sk]
- nedostatočná dĺžka alebo obmedzená uplatniteľnosť (pre konkrétne hnojivá, plodiny alebo druhy pôd) opatrení pre obdobia zákazu aplikácie hnojív,
Slovenian[sl]
- nezadostno trajanje ali omejena uporaba (za posebna gnojila, pridelke ali tipe prsti) ukrepov v omejenih obdobjih za uporabo gnojil;
Swedish[sv]
- Otillräcklig tidslängd eller begränsad tillämplighet (till särskilda gödselmedel, grödor eller marktyper) för åtgärder under begränsade perioder för spridning av gödselmedel.