Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أردك أن تغادرى المطعم قبل أن أحصل على بعض الأجوبة ؟
Bulgarian[bg]
Не исках да избягаш от ресторанта преди да получа отговори.
Bosnian[bs]
Nisam želeo da istrčite iz restorana dok ne dobijem neke odgovore.
Czech[cs]
Nechtěl jsem, abyste utekla z restaurace dřív, než dostanu svoje odpovědi.
German[de]
Ich wollte nicht, dass Sie weglaufen, bevor ich ein paar Antworten habe.
Greek[el]
Δεν ήθελα να φύγεις απ'το ρεστοράν πριν πάρω μερικές απαντήσεις.
English[en]
I didn't want you running out of a restaurant before I got some answers.
Spanish[es]
No quería salir corriendo a un restaurante antes de conseguir algunas respuestas.
French[fr]
Je voulais pas que vous sortiez du restaurant avant que j'aie des réponses.
Croatian[hr]
Nisam želio da pobjegnete iz restorana prije nego dobijem neke odgovore.
Icelandic[is]
Ég vildi ekki ađ ūú hlypir út af veitingastađ áđur en ég fengi svör.
Italian[it]
Non volevo corresse via da un ristorante prima d'aver avuto delle risposte.
Portuguese[pt]
NÃO QUERIA QUE FUGISSE, SEM ME DAR RESPOSTAS.
Serbian[sr]
Nisam želio da pobjegnete iz restorana prije nego dobijem neke odgovore.
Swedish[sv]
Du fick inte springa ut från en restaurang innan jag fått några svar.