Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مصيرنا بين يديك.
Bulgarian[bg]
Съдбата ни е в ръцете ви.
Bosnian[bs]
Naša je sudbina u vašim rukama.
Czech[cs]
Náš osud je ve vašich rukou.
Danish[da]
Vores skæbne er i Deres hænder.
German[de]
Unser Schicksal liegt in Euren Händen.
Greek[el]
Η μοίρα μας είναι στα χέρια σας.
English[en]
Our fate is in your hands.
Spanish[es]
Nuestro destino está en vuestras manos.
Estonian[et]
Meie saatus on teie kätes.
Persian[fa]
سرنوشت ما در دست شماست
Finnish[fi]
Kohtalomme on käsissäsi.
French[fr]
Notre destin est entre vos mains.
Hebrew[he]
גורלנו בידיך.
Croatian[hr]
Naša sudbina je u vašim rukama.
Indonesian[id]
Nasib kami berada di tangan Anda.
Italian[it]
La nostra sorte è nelle tue mani.
Macedonian[mk]
Нашата судбина е во вашите раце.
Norwegian[nb]
Vår skjebne hviler i Deres hender.
Dutch[nl]
Ons lot ligt in uw handen.
Polish[pl]
Nasz los jest w waszych rękach.
Portuguese[pt]
Nosso destino está em suas mãos.
Romanian[ro]
Soarta noastră e în mâinile dv.
Russian[ru]
Наша судьба находится в ваших руках.
Slovak[sk]
Náš osud je vo vašich rukách.
Slovenian[sl]
Svojo usodo polagamo v vaše roke.
Serbian[sr]
Naša je sudbina u vašim rukama.
Swedish[sv]
Vårt öde ligger i era händer.
Vietnamese[vi]
Số phận chúng tôi nằm trong tay ngài.