Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na poli rovných příležitostí budou stanoveny realistické cíle a přijata opatření na zajištění lepší rovnováhy v zastoupení obou pohlaví.
Danish[da]
På ligestillingsområdet vil der blive fastsat nogle realistiske mål, og der vil blive truffet foranstaltninger til sikring af en bedre balance mellem kønnene.
German[de]
Auf dem Gebiet der Chancengleichheit sollen realistische Ziele gesteckt und Maßnahmen zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Berücksichtigung von Frauen und Männern getroffen werden.
Greek[el]
Στον τομέα της ισότητας των ευκαιριών θα τεθούν ρεαλιστικοί στόχοι και θα ληφθούν μέτρα για την επίτευξη καλύτερης ισορροπίας ανάμεσα στα δύο φύλα.
English[en]
In the field of equal opportunities, realistic targets will be set and measures taken to ensure better gender balance.
Spanish[es]
En el ámbito de la igualdad de oportunidades, se establecerán objetivos realistas y se adoptarán medidas para garantizar un mayor equilibrio entre ambos sexos.
Estonian[et]
Võrdsete võimaluste valdkonnas seatakse realistlikud eesmärgid ja võetakse meetmeid sugudevahelise tasakaalu parandamiseks.
Finnish[fi]
Yhtäläisten mahdollisuuksien alalla asetetaan realistisia tavoitteita ja ryhdytään toimiin, joilla huolehditaan paremmasta sukupuolitasapainosta.
French[fr]
Au sujet de l’égalité des chances, des objectifs réalistes vont être fixés, et des mesures visant à assurer un meilleur équilibre entre les hommes et les femmes seront prises.
Hungarian[hu]
Az esélyegyenlőség területén a nemek jobb egyensúlyának biztosítása érdekében realisztikus célokat tűznek ki, és intézkedéseket hoznak.
Italian[it]
Nel settore delle pari opportunità, saranno fissati obiettivi realistici e saranno adottate misure per garantire le pari opportunità tra i sessi.
Lithuanian[lt]
Lygių galimybių srityje bus nustatyti tikroviški tikslai ir bus imtasi priemonių geresnei lyčių pusiausvyrai užtikrinti.
Latvian[lv]
Vienlīdzīgu iespēju jomā tiks noteikti reāli izpildāmi mērķi un tiks veikti pasākumi, lai panāktu lielāku dzimumu līdzsvaru.
Maltese[mt]
Fil-qasam ta’ l-opportunitajiet indaqs, se jiġu stabbiliti miri realistiċi u jittieħdu miżuri li jiżguraw bilanċ aħjar bejn is-sessi.
Dutch[nl]
Op het gebied van gelijke kansen zullen realistische doelen worden gesteld en zullen maatregelen worden genomen om tot een beter genderevenwicht te komen.
Polish[pl]
W dziedzinie równych szans określone zostaną realistyczne cele i podjęte zostaną działania w celu zagwarantowania większej równości kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
No domínio da igualdade de oportunidades, definir-se-ão objectivos realistas e tomar-se-ão medidas para assegurar um maior equilíbrio entre os géneros.
Slovak[sk]
V oblasti rovnakých príležitostí sa stanovia reálne ciele a uskutočnia sa opatrenia na zabezpečenie vyváženejšieho zastúpenia žien a mužov.
Slovenian[sl]
Na področju enakih možnosti bodo določeni uresničljivi cilji in sprejeti ukrepi za boljšo zastopanost obeh spolov.
Swedish[sv]
På området för lika möjligheter kommer det att fastställas realistiska mål, och åtgärder kommer att vidtas för att se till att balansen mellan könen blir bättre.