Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението е да изясни два аспекта на тълкуването по отношение на член 11 и член 69, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета.
Czech[cs]
Cílem návrhu je vyjasnit dva aspekty výkladu zjištěné v článku 11 a čl. 69 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 73/2009.
Danish[da]
Forslagets formål er at præcisere to fortolkningsaspekter vedrørende artikel 11 og artikel 69, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009.
German[de]
Mit diesem Vorschlag sollen zwei Auslegungsaspekte in Artikel 11 und Artikel 69 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates geklärt werden.
Greek[el]
Στόχος της πρότασης είναι να αποσαφηνιστούν δύο πτυχές της ερμηνείας σχετικά με το άρθρο 11 και το άρθρο 69 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου.
English[en]
The aim of the proposal is to clarify two aspects of interpretation found in Articles 11 and 69(5) of Council Regulation (EC) No 73/2009.
Spanish[es]
La propuesta tiene por objeto precisar dos aspectos de interpretación en relación con el artículo 11 y el artículo 69, apartado 5, del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku eesmärk on selgitada kahte nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 11 ja artikli 69 lõikega 5 seonduvat tõlgendusküsimust.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on selventää neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 11 artiklan ja 69 artiklan 5 kohdan tulkitsemiseen liittyvää kahta näkökohtaa.
French[fr]
L'objectif de la proposition est de clarifier deux questions d'interprétation relatives à l'article 11 et à l'article 69, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil.
Hungarian[hu]
A javaslat célja, hogy a 73/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkével és 69. cikke (5) bekezdésével kapcsolatos két értelmezési kérdést tisztázzon.
Italian[it]
Scopo della proposta è chiarire due aspetti di interpretazione riscontrati nell'articolo 11 e nell'articolo 69, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo tikslas – išaiškinti du Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 11 straipsnyje ir 69 straipsnio 5 dalyje pateikto išaiškinimo aspektus.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir ieviest skaidrību divos interpretācijas jautājumos attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 11. pantu un 69. panta 5. punktu.
Maltese[mt]
L-għan tal-proposta huwa li tiċċara żewġ aspetti ta’ interpretazzjoni fl-Artikoli 11 u 69(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009.
Dutch[nl]
Het voorstel heeft tot doel twee voor interpretatie vatbare aspecten van artikel 11 en artikel 69, lid 5, van Verordening (EG) nr. 73/2009 te verduidelijken.
Polish[pl]
Celem niniejszego wniosku jest wyjaśnienie dwóch aspektów interpretacji określonych w art. 11 i art. 69 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.
Portuguese[pt]
A proposta tem por objectivo esclarecer duas questões de interpretação respeitantes ao artigo 11.o e ao n.o 5 do artigo 69.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho.
Romanian[ro]
Scopul propunerii este de a clarifica două aspecte de interpretare întâlnite în articolele 11 și 69 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu je objasniť dva aspekty výkladu zistené v článku 11 a článku 69 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009.
Slovenian[sl]
Cilj predloga je pojasniti dva vidika razlage iz členov 11 in 69(5) Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att klargöra två aspekter av tolkning angående artiklarna 11 och 69.5 i rådets förordning (EG) nr 73/2009.