Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وينبغي على البلدان النامية أن تحتج بأن الاعتراف بهذه الحقائق الاقتصادية والسياسية لن يجعل النظام التجاري العالمي أشد ضعفاً وأكثر عُـرضة لنـزعة الحماية، بل إن هذا من شأنه أن يجعله أوفر صحة وأكثر استدامة.
Czech[cs]
Rozvojové státy by měly argumentovat tím, že uznání těchto ekonomických a politických skutečností světový obchodní režim neoslabí a neučiní náchylnějším k protekcionismu, ale že naopak přispěje k jeho zdraví a udržitelnosti.
German[de]
Die Entwicklungsländer sollten argumentieren, dass durch die Anerkennung dieser wirtschaftlichen und politischen Gegebenheiten das globale Handelsregime nicht schwächer und anfälliger für Protektionismus wird, sondern gesünder und nachhaltiger.
English[en]
Developing nations should argue that recognizing these economic and political realities makes the global trade regime not weaker and more susceptible to protectionism, but healthier and more sustainable.
Spanish[es]
El argumento de los países en desarrollo debería ser que el reconocimiento de estas realidades económicas y políticas no debilita el régimen comercial global ni lo hace más susceptible al proteccionismo, sino que lo vuelve más sano y más sustentable.
French[fr]
Les pays en développement devraient défendre l’idée que la reconnaissance de ces réalités économiques et politiques n’a pas pour effet de rendre le régime commercial international plus faible, ni plus enclin au protectionnisme, mais plutôt plus sain et plus durable.
Russian[ru]
Развивающиеся страны должны настаивать на том, что признание этих экономических и политических реалий не ослабляет режим мировой торговли, делая его более восприимчивым к протекционизму, но, напротив, делает его более здоровым и стабильным.