Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrig førte an i dette initiativ og har ydet et betydeligt forarbejde til forhandlingerne om Donau-konventionen, der blev indledt i 1992 og afsluttet i marts 1994.
German[de]
Österreich war maßgeblich an dieser Initiative beteiligt und hat wichtige Vorarbeiten für die Verhandlungen (1992 eröffnet und im März 1994 abgeschlossen) über das Donauschutzübereinkommen geleistet.
Greek[el]
Η Αυστρία είχε την ανάλογη συμμετοχή στην πρωτοβουλία αυτή υλοποιώντας πολλές από τις προπαρασκευαστικές εργασίες για τις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο της σύμβασης για την προστασία του Δούναβη (που άρχισαν το 1992 και ολοκληρώθηκαν το 1994).
English[en]
Austria played a leading part in this initiative and carried out important preliminary work for the negotiations (opened 1992, concluded March 1994) on the Danube Protection Convention.
Spanish[es]
Austria participó activamente en esta iniciativa y realizó importantes trabajos preparatorios para las negociaciones sobre el Convenio sobre la protección del Danubio que dieron comienzo en 1992 y concluyeron en marzo de 1994.
Finnish[fi]
Itävalta osallistui aloitteeseen suuntaa-antavasti ja valmisteli Tonavan suojelusta tehtävän yleissopimuksen neuvotteluja (jotka alkoivat 1992 ja päättyivät maaliskuussa 1994).
Italian[it]
L'Austria ha svolto una parte di rilievo nell'iniziativa, contribuendo al lavoro preparatorio dei negoziati (aperti nel 1992 e conclusi nel marzo 1994) relativi alla Convenzione sulla protezione del Danubio.
Dutch[nl]
Oostenrijk heeft grote invloed op dit initiatief uitgeoefend en heeft in belangrijke mate tot de voorbereidingen van de onderhandelingen (geopend in 1992 en afgesloten in maart 1994) over het Verdrag inzake bescherming van de Donau bijgedragen.
Portuguese[pt]
A Áustria participou de forma decisiva nesta iniciativa e realizou importantes trabalhos preparatórios para as negociações (iniciadas em 1992 e concluídas em Março de 1994) sobre a Convenção sobre a Protecção do Danúbio.
Swedish[sv]
Österrike deltog på ett avgörande sätt i detta initiativ och har gjort ett betydande förberedande arbete för förhandlingarna (påbörjade 1992 och avslutade i mars 1994) om skyddsavtalet för Donau.