Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
• 20:9 — Proč byl předepsán trest smrti pro toho, kdo ‚svolává zlo‘ na své rodiče?
Danish[da]
● 20:9 — Hvorfor medførte det dødsstraf at forbande sine forældre?
German[de]
● 20:9 — Warum war für jemand, der auf seine Eltern ‘Übles herabrief’, die Todesstrafe vorgesehen?
Greek[el]
• 20:9—Γιατί απαιτούνταν θανατική εκτέλεση για οποιονδήποτε που ‘κακολογούσε’ τους γονείς του;
English[en]
• 20:9 —Why was capital punishment prescribed for anyone ‘calling down evil’ on his parents?
Spanish[es]
●20:9—¿Por qué se prescribió la pena capital para cualquiera que “invocare el mal” contra sus padres?
Finnish[fi]
• 20:9 – Miksi kenelle tahansa vanhempiaan ’kironneelle’ määrättiin kuolemantuomio?
French[fr]
● 20:9 — Pourquoi le fait d’‘appeler le mal’ sur ses parents entraînait- il la peine capitale?
Croatian[hr]
• 20:9 — Zašto je propisana smrtna kazna za svakoga koji ‘prokune’ svoje roditelje?
Hungarian[hu]
• 20:9 — Miért írt elő a Törvény halálbüntetést arra, aki „ócsárolta” szüleit?
Italian[it]
● 20:9 — Perché si comminava la pena capitale a chiunque ‘invocasse il male’ sui suoi genitori?
Japanese[ja]
● 20:9 ― 自分の親の上に「災いを呼び求める」者が死刑に定められていたのはなぜですか。
Korean[ko]
● 20:9—자기 부모를 “저주하는 자”에 대해 극형이 규정된 이유는 무엇이었는가?
Norwegian[nb]
● 20: 9 — Hvorfor var det dødsstraff for å ’forbanne’ sine foreldre?
Dutch[nl]
• 20:9 — Waarom werd de doodstraf voorgeschreven voor iemand die ’kwaad afsmeekte’ over zijn ouders?
Polish[pl]
• 20:9 — Dlaczego człowiek, który złorzeczył swoim rodzicom, podlegał aż karze śmierci?
Portuguese[pt]
● 20:9 — Por que se prescrevia a pena capital para alguém que ‘invocasse o mal’ sobre seus pais?
Romanian[ro]
• 20:9 — De ce orice om care chema răul asupra părinţilor săi era condamnat la pedeapsa capitală?
Slovenian[sl]
• 20:9 — Zakaj je bila predvidena smrtna kazen za vsakogar, ki bi ‚preklel‘ svoje starše?
Swedish[sv]
• 20:9 — Varför föreskrevs det dödsstraff för någon som uttalade ”förbannelser” över sina föräldrar?
Turkish[tr]
● 20:9—Annesine ve babasına ‘lânet edene’ neden ölüm cezası veriliyordu?
Ukrainian[uk]
○ 20:9 — Чому каралось найсуворішою карою кого-небудь який ,проклинав’ своїх батьків?
Chinese[zh]
• 20:9——为什么律法规定要将“咒骂父母”的人治死?