Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се само за промени в наличността в преработвателни ЗМБ на преработвателни съоръжения.
Czech[cs]
Používejte pouze pro změny inventury v technologické oblasti materiálové bilanci, ve které se nacházejí zařízení na přepracování vyhořelého paliva.
Danish[da]
Anvendes kun ved beholdningsændringer i procesmaterialebalanceområde(r) i anlæg til oparbejdning af brugt brændsel.
German[de]
Nur zu verwenden bei Bestandsänderungen in Prozessmaterialbilanzzone(n) von Wiederaufarbeitungsanlagen für abgebrannten Brennstoff.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείται μόνον για μεταβολές αποθέματος στις ζώνες ισολογισμού υλικών διεργασίας των εγκαταστάσεων επανεπεξεργασίας χρησιμοποιημένων καυσίμων.
English[en]
Use only for inventory changes in the process material balance area(s) of spent fuel reprocessing installations.
Spanish[es]
Utilícese solamente para los cambios de inventario en zonas de balance de materiales de instalaciones de reprocesado de combustible gastado.
Estonian[et]
Kasutada üksnes kasutatud tuumakütuse ümbertöötlemise rajatiste protsessi-materjalibilansi ala(de)l toimuvate varude muudatuste korral.
Finnish[fi]
Käytetään ainoastaan käytetyn polttoaineen jälleenkäsittelylaitosten prosessimateriaalitasealueilla tapahtuvista varastomuutoksista.
French[fr]
Il s'emploie uniquement pour les variations de stock dans la ou les zones de bilan matières de procédé dans les usines de retraitement de combustible usé.
Croatian[hr]
Koristiti samo za inventarske izmjene u području (područjima) zone materijalne bilance obrade u postrojenjima za preradu istrošenog goriva.
Hungarian[hu]
Csak elhasznált üzemanyag újrafeldolgozó létesítmények technológiai anyagmérleg-körzete(i) esetén használatos.
Italian[it]
Usare solo con variazioni d’inventario nelle aree di bilancio materie di trattamento degli impianti di ritrattamento di combustibile esaurito.
Lithuanian[lt]
Naudoti tik panaudoto kuro perdirbimo įrenginių inventorinio kiekio pakitimams perdirbimo medžiagų balanso zonoje (zonose).
Latvian[lv]
Izmanto tikai inventāra izmaiņām tehnoloģisko procesu materiālu bilances zonā(s) izlietotās kodoldegvielas pārstrādes iekārtās.
Maltese[mt]
Uża biss għal bidliet fl-inventarju fiż-żona(i) ta’ bilanċ tal-materjal tal-ipproċessar ta’ stallazzjonijiet ta’ riproċessar ta’ fjuwil maħruq.
Dutch[nl]
Alleen te gebruiken voor inventariswijzigingen in het (de) materiaalbalansgebied(en) in opwerkingsinstallaties voor verbruikte splijtstof.
Polish[pl]
Używać wyłącznie przy zmianie w stanie inwentarza w rejonie(-nach) bilansu materiałowego instalacji przerobu zużytego paliwa.
Portuguese[pt]
Utilizar apenas para as alterações de inventário na ou nas áreas de balanço dos materiais de processo das instalações de reprocessamento de combustível irradiado.
Romanian[ro]
A se utiliza doar pentru variațiile de stocuri în zona (zonele) de bilanț material de proces a(le) instalațiilor de reprocesare a combustibilului uzat.
Slovak[sk]
Používajte len pre zmeny zásob v priestore(-och) bilancie materiálu technologického procesu zariadení na prepracovanie vyhoreného paliva.
Slovenian[sl]
Uporabi se le za inventarne spremembe v procesni(h) coni(ah) materialne bilance v objektih za predelavo izrabljenega goriva.
Swedish[sv]
Används endast vid inventarieförändringar i ett eller flera processmaterialbalansområden vid upparbetningsanläggningar för utbränt kärnbränsle.