Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията напишете за случай, когато Господ ви е помогнал да простите на човек, който е съгрешил срещу вас или ви е обидил.
Cebuano[ceb]
Diha sa imong scripture study journal, pagsulat mahitungod sa usa ka panahon nga ang Ginoo mitabang kanimo sa pagpasaylo og usa ka tawo kinsa nakasala batok kanimo o nakapasilo kanimo.
Czech[cs]
Ve studijním deníku popište nějakou situaci, kdy vám Pán pomohl odpustit někomu, kdo proti vám zhřešil nebo vám ublížil.
German[de]
Beschreib in deinem Studientagebuch eine Situation, in der der Herr dir geholfen hat, jemandem zu vergeben, der dir gegenüber gesündigt oder dich gekränkt hat.
English[en]
In your scripture study journal, write about a time the Lord has helped you forgive someone who has sinned against or offended you.
Spanish[es]
Escribe en tu diario de estudio de las Escrituras acerca de alguna ocasión en la que el Señor te haya ayudado a perdonar a alguien que haya pecado en contra de ti o te haya ofendido.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikus ajast, mil Issand aitas sul andestada kellelegi, kes oli sinu vastu pattu teinud või sind solvanud.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi tilanteesta, jolloin Herra on auttanut sinua antamaan anteeksi jollekulle, joka on tehnyt syntiä tai rikkonut sinua vastaan.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, raconte une occasion où le Seigneur t’a aidé à pardonner à quelqu’un qui a péché contre toi ou t’a offensé.
Croatian[hr]
Zapišite u svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama o trenutku kada vam je Gospodin pomogao oprostiti nekome tko je sagriješio protiv vas ili vas uvrijedio.
Hungarian[hu]
Írj a szentírás-tanulmányozási naplódba egy olyan alkalomról, amikor az Úr segített neked megbocsátani valakinek, aki bűnt követett el ellened vagy megbántott téged.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրերում գրեք այն մասին, թե երբ է Տերն օգնել ձեզ ներել ինչ-որ մեկին, ով մեղանչել է ձեր դեմ կամ վիրավորել ձեզ:
Italian[it]
Nel diario di studio delle Scritture scrivi di un’occasione in cui il Signore ti ha aiutato a perdonare qualcuno che ha peccato contro di te o che ti ha offeso.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,自分に対して罪を犯したり傷つけたりした人を赦せるように主が助けてくださったときのことについて書いてください。
Khmer[km]
សូម សរសេរ នៅ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក អំពី គ្រា មួយ ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន ជួយ អ្នក ឲ្យ អភ័យទោស ដល់ នរណាម្នាក់ ដែល បាន ធ្វើ បាប ឬ ធ្វើ ឲ្យ អ្នក រវាត ចិត្ត ។
Korean[ko]
여러분에게 죄를 짓거나 잘못을 범한 누군가를 용서할 수 있도록 주님께서 여러분을 도와주셨던 때에 관해 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale aprašykite atvejį, kai Viešpats jums padėjo atleisti jums nusidėjusiam ar prasikaltusiam žmogui.
Latvian[lv]
Savā studiju dienasgrāmatā uzraksti par kādu gadījumu, kad Tas Kungs ir palīdzējis tev piedot kādam, kas ir grēkojis pret tevi vai aizvainojis tevi.
Malagasy[mg]
Soraty ao anatin’ny diary fandalinanao ny soratra masina ny momba ny fotoana iray izay nanampian’ny Tompo anao hamela ny heloky ny olona iray izay nanao ratsy na nanafintohina anao.
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania napisz o tym, kiedy Pan pomógł ci wybaczyć komuś, kto zgrzeszył przeciwko tobie lub cię zranił.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva sobre uma ocasião em que o Senhor o ajudou a perdoar alguém que pecou contra você ou o ofendeu.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi despre un moment în care Domnul v-a ajutat să iertaţi pe cineva care a păcătuit împotriva voastră sau care v-a greşit.
Russian[ru]
В своей тетради для изучения Священных Писаний напишите о случае, когда Господь помог вам простить кого-то, кто согрешил против вас или обидел вас.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi e uiga i se taimi sa fesoasoani ai le Alii ia te oe e faamagalo se tasi sa agasala pe faatiga ia te oe.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat ang pagkakataon na tinulungan ka ng Panginoon na patawarin ang isang tao na nagkasala o nanakit sa iyo.
Tongan[to]
Tohi ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá ʻo kau ki ha taimi ne tokoniʻi ai koe ʻe he ʻEikí ke ke fakamolemoleʻi ha taha kuo fai angahala atu pe fakahalaʻi koe.