Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчетите се предоставят на разположение на компетентния орган при поискване и трябва да бъдат редовно осъвременявани.
Czech[cs]
Dokumentace musí být na požádání předložena příslušnému orgánu a musí být průběžně aktualizována.
Danish[da]
Dokumentationen stilles efter anmodning til rådighed for den kompetente myndighed og skal være ajourført.
German[de]
Die Bestandsbücher sind der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen und stets auf dem neuesten Stand zu halten.
Greek[el]
Η τεκμηρίωση τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής εφόσον ζητηθεί και πρέπει να επικαιροποιείται.
English[en]
The documentation shall be made available to the competent authority on request and shall be kept updated.
Spanish[es]
A petición de la autoridad competente, deberá presentarse la documentación recopilada, que ha de estar actualizada.
Estonian[et]
Dokumentatsioon tehakse pädevale asutusele tema taotluse korral kättesaadavaks ning seda ajakohastatakse pidevalt.
Finnish[fi]
Asiakirjat on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle pyydettäessä, ja ne on pidettävä ajan tasalla.
French[fr]
Cette documentation est mise à la disposition de l’autorité compétente à sa demande et tenue à jour.
Croatian[hr]
Dokumentacija je dostupna na uvid nadležnom tijelu na zahtjev te se ažurira.
Hungarian[hu]
A dokumentációt kérésre az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsátani és naprakészen kell tartani.
Italian[it]
La documentazione è resa disponibile all’autorità competente su sua richiesta ed è tenuta aggiornata.
Lithuanian[lt]
Dokumentai pateikiami kompetentingai institucijai paprašius ir turi būti atnaujinami.
Latvian[lv]
Dokumentācija ir pieejama kompetentajai iestādei pēc pieprasījuma, un to sistēmas tehniskās pārbaudes.
Maltese[mt]
Id-dokumentazzjoni għandha tkun disponibbli għall-awtorità kompetenti kull meta tintalab u għandha tinżamm aġġornata.
Dutch[nl]
De documentatie wordt op verzoek ter beschikking gesteld aan de bevoegde autoriteit en wordt up-to-date gehouden.
Polish[pl]
Dokumentacja jest udostępniana właściwemu organowi na jego żądanie i jest uaktualniana.
Portuguese[pt]
A documentação deve ser disponibilizada sempre que a autoridade competente assim o solicite e deve manter-se actualizada.
Romanian[ro]
Documentația se pune la dispoziția autorității competente la cerere și se actualizează periodic.
Slovak[sk]
Dokumentácia sa na požiadanie poskytne príslušnému orgánu a pravidelne sa aktualizuje.
Slovenian[sl]
Ta dokumentacija je na voljo pristojnemu organu na njegovo zahtevo in se posodablja.
Swedish[sv]
Dokumentationen skall göras tillgänglig för den behöriga myndigheten på begäran och skall hållas uppdaterad.