Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لأنه لم يتكيف بسرعة كفاية ؟
Bulgarian[bg]
Това не значи ли недостатъчно бързо адаптиране?
Czech[cs]
Možná se nepřizpůsobuje dost rychle.
German[de]
Geht die Anpassung vielleicht zu langsam vonstatten?
Greek[el]
Μήπως δεν προσαρμόζεται με το ρυθμό που πρέπει;
English[en]
Is that maybe not adapting fast enough?
Spanish[es]
¿Quizá es que no se adapten lo suficientemente rápido?
Estonian[et]
Te ei kohane kuigi kiiresti?
Persian[fa]
به نظرتون شايد به اندازه کافي سفت خودتون رو تطبيق نميديد ؟
Finnish[fi]
Ettekö sopeudu kyllin nopeasti?
French[fr]
Peut-être que vous ne vous adaptez pas assez vite.
Hebrew[he]
אולי הוא לא מסתגל מהר מספיק?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem alkalmazkodik elég gyorsan?
Italian[it]
Allora non vi state adattando abbastanza in fretta?
Norwegian[nb]
Men tilpasser seg kanskje ikke raskt nok?
Dutch[nl]
Misschien niet snel genoeg.
Portuguese[pt]
É possível que não esteja se adaptando rápido o bastante?
Romanian[ro]
Poate nu vă adaptaţi destul de repede?
Russian[ru]
Но достаточно ли быстро вы адаптируетесь?
Albanian[sq]
A është kjo mos-përshtatje mjaftueshëm e shpejte?
Swedish[sv]
Sker kanske inte anpassningen tillräckligt snabbt?
Turkish[tr]
Belki yeterince hızlı ayak uyduramıyordur?
Vietnamese[vi]
Vậy có phải là sự thích nghi là không đủ nhanh?