Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На границата със " сигурна съм ".
Czech[cs]
Vlastně skoro určitě.
German[de]
Mehr in Richtung " verdammt sicher ".
English[en]
Bordering on " pretty damn sure. "
Spanish[es]
Rozandodo lo seguro.
Hungarian[hu]
Valószínűbb a tutibiztos.
Dutch[nl]
Ik weet't bijna " verdomd zeker ".
Polish[pl]
Huh. Graniczę z cholerną pewnością.
Portuguese[pt]
Margeando a maldita certeza.
Romanian[ro]
Pe margine destul de al naibii de sigur.
Serbian[sr]
Na granici sa sasvim sigurno.
Turkish[tr]
Birazdan kesin emin olacağım.