Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحقاً كنتِ تنتظريني كل هذه السنوات ؟
Bulgarian[bg]
Нима си ме чакала през всички тези години?
Czech[cs]
Opravdu jsi čekala celé ty roky?
Danish[da]
Har du virkelig ventet på mig i alle de år?
Greek[el]
Αλήθεια περίμενες όλα αυτά τα χρόνια;
English[en]
Did you really waiting all these years?
Spanish[es]
No me hubieras esperado todos estos años?
Estonian[et]
Kas tõesti sa ootasid kõik need aastad mind?
Finnish[fi]
Odotitko oikeasti minua kaikki nämä vuodet?
French[fr]
Tu m'as vraiment attendu toutes ces années?
Hebrew[he]
את באמת חיכית לי כל השנים האלו?
Croatian[hr]
Stvarno si me čekala svih ovih godina?
Hungarian[hu]
Tényleg ennyi éven át vártál rám?
Italian[it]
Mi hai aspettato davvero tutti questi anni?
Polish[pl]
Naprawdę czekałaś na mnie przez tyle lat?
Portuguese[pt]
Tu realmente esperaste todos estes anos?
Romanian[ro]
Chiar m-ai aşteptat toţi anii ăştia?
Slovenian[sl]
Si me res čakala vsa ta leta?
Serbian[sr]
Stvarno si me čekala svih ovih godina?