Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan neem hulle aan ’n verdere insamelingswerk deel.
Amharic[am]
ከዚያ እነርሱም በተራቸው ተጨማሪ የመሰብሰብ ሥራ በማከናወኑ ተግባር ይካፈላሉ።
Arabic[ar]
ثم يشتركون في عمل تجميع اضافي.
Bemba[bem]
E lyo na bo babombako umulimo wa kulonganika uwalundwako.
Cebuano[ceb]
Dayon sila nakig-ambit sa dugang pang pagtigom nga buluhaton.
Czech[cs]
A sami se pak také podílejí na dalším shromažďovacím díle.
Danish[da]
Derefter er de selv med i indsamlingsarbejdet.
German[de]
Sie wiederum sind an einem weiteren Einsammlungswerk beteiligt.
Ewe[ee]
Emegbe woawo hã kpɔ gome le amewo nu ƒoƒo ƒu dɔ bubu aɖe me.
Efik[efi]
Ekem mmọ ẹtiene ẹbuana ke n̄kaiso utom editan̄ mbok.
Greek[el]
Αυτοί συμμετέχουν σε ένα περαιτέρω έργο σύναξης.
English[en]
Then they share in a further gathering work.
Estonian[et]
Seejärel osalevad nad edasises kogumistöös.
Persian[fa]
پس از آن، آنها به نوبهٔ خود در گردآوری دیگران سهیم میشوند.
Finnish[fi]
Sitten he osallistuvat myöhempään kokoamistyöhön.
Fijian[fj]
Oti oya sa ra qai vakaitavi ena dua tale na cakacaka ni kumukumuni.
French[fr]
Ensuite, ils participent à un autre rassemblement.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ amɛnáa naabuamɔ nitsumɔ babaoo mli gbɛfaŋnɔ.
Gujarati[gu]
પછી, તેઓ હજુ વધારે કાપણી ભેગી કરવાનું કાર્ય ચાલુ રાખે છે.
Gun[guw]
Enẹgodo yé nọ tindo mahẹ to azọ́n nubẹpli yinukọn dogọ tọn mẹ.
Hindi[hi]
और इसके बाद वे खुद इकट्ठा करने के काम में लग गए।
Hiligaynon[hil]
Nian nagapakigbahin sila sa dugang pa nga pagpanipon.
Croatian[hr]
A zatim oni sudjeluju u djelu daljnjeg sakupljanja.
Hungarian[hu]
Ezt követően ők egy további begyűjtőmunkában vesznek részt.
Indonesian[id]
Kemudian mereka ikut dalam pekerjaan pengumpulan lebih lanjut.
Igbo[ig]
Mgbe ahụzi, ha na-ekere òkè n’ọrụ ịchịkọbata ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, makiramanda iti kanayonan pay a trabaho a panagummong.
Italian[it]
Poi essi partecipano a una successiva opera di radunamento.
Japanese[ja]
そして彼らは,その後に行なわれる集める業にあずかります。
Kannada[kn]
ಆ ಬಳಿಕ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಕೆಲಸವೊಂದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그리고 나서 그들이 왕국의 아들들을 더 모으는 일에 참여하게 됩니다.
Lingala[ln]
Na nsima, bazali kopesa mabɔkɔ na mosala mosusu ya koyanganisa.
Lozi[loz]
Ku zwa f’o ba abana mwa musebezi o muñwi wa ku kubukanya.
Lithuanian[lt]
Paskui jie padeda rinkti kitus.
Macedonian[mk]
Потоа тие учествуваат во едно натамошно дело на собирање.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, അവർ കൂടുതലായ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ വേലയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Imbagħad huma jieħdu sehem f’xogħol ieħor taʼ ġbir.
Burmese[my]
ထို့နောက် သူတို့သည် နောက်ထပ်စုသိမ်းခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ရသည်။
Norwegian[nb]
De er deretter med på en ytterligere innsamling.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ba tšea karolo modirong o mongwe wa go kgoboketša.
Nyanja[ny]
Ndiyeno akugwira nawo ntchito yosonkhanitsa yowonjezereka.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲੱਗੇ।
Papiamento[pap]
Anto nan, na nan turno, ta participá den un otro trabou di recogementu.
Portuguese[pt]
Daí, eles participam numa obra de ajuntamento adicional.
Romanian[ro]
Apoi ei iau parte la o altă lucrare de strângere.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, na bo bifatanyije mu murimo wo gukorakoranya abandi bantu.
Sinhala[si]
ඉන්පසුව ඔවුන් විසින් වෙනත් එකතු කිරීමේ වැඩක හවුල් වෙනවා.
Slovak[sk]
Tí sa potom začali podieľať na ďalšom diele zhromažďovania.
Slovenian[sl]
Ti pa nato sodelujejo pri nadaljnjem zbiranju.
Shona[sn]
Ivo vanozoitawo basa rokuunganidza rinotevera.
Albanian[sq]
Më pas, ata marrin pjesë në një vepër të mëtejshme grumbullimi.
Serbian[sr]
Oni zatim učestvuju u daljnjem delu sakupljanja.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati den e teki prati na wan tra wroko fu tyari sma kon na wan.
Southern Sotho[st]
Ebe joale ba kopanela mosebetsing o eketsehileng oa ho bokella.
Swedish[sv]
Därefter deltar de i ett ytterligare insamlingsarbete.
Swahili[sw]
Kisha wao nao hushiriki katika kazi zaidi ya kukusanya.
Congo Swahili[swc]
Kisha wao nao hushiriki katika kazi zaidi ya kukusanya.
Telugu[te]
తర్వాత వారు అదనపు సమకూర్చే పనిలో భాగం వహిస్తారు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sila’y nakibahagi sa karagdagan pang gawaing pagtitipon.
Tswana[tn]
Go tswa foo ba kopanela mo tirong e nngwe ya go phutha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya babelekelaamwi mumulimo wakubunganya uuyaabuzumanana.
Turkish[tr]
Onlar sonra başka bir toplama işine de katılıyorlar.
Tsonga[ts]
Kutani, va hlanganyela entirhweni lowu engetelekeke wo tshovela.
Twi[tw]
Afei wɔn nso nya anoboaboa adwuma foforo mu kyɛfa.
Ukrainian[uk]
А вони у свою чергу проводять подальшу працю збирання.
Venda[ve]
Zwenezwo vha ṱanganela kha muṅwe mushumo wa u kuvhanganya.
Vietnamese[vi]
Rồi họ tham gia vào công việc thâu nhóm khác.
Waray (Philippines)[war]
Ngan nakikigbahin hira ha dugang pa pagtirok nga buruhaton.
Xhosa[xh]
Baze ke bona baqhubeke nalo msebenzi wokuhlanganisa.
Yoruba[yo]
Àwọn náà wá bẹ̀rẹ̀ sí kópa nínú iṣẹ́ ìkórè tó tún kù.
Chinese[zh]
13. 耶和华怎样赐福给剩余的受膏分子?
Zulu[zu]
Bese behlanganyela emsebenzini oqhubekayo wokuqoqa.