Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
anmoder om i højere grad at blive inddraget i udviklingen af de store it-projekter som Schengen-informationssystemet II, visuminformationssystemet og Eurodac-systemet, som har store budgetmæssige konsekvenser; mener desuden, at de bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle, som svarer til bestemmelserne under første søjle, bør godkendes så hurtigt som muligt for at sikre fuld beskyttelse af borgernes rettigheder og friheder
German[de]
fordert seine engere Einbeziehung in die Entwicklung der großen IT-Projekte- Schengener Informationssystem II, Visa-Informationssystems und System Eurodac-, die bedeutende Haushaltsauswirkungen haben; vertritt die Auffassung, dass im Rahmen des dritten Pfeilers umgehend Vorschriften über den Datenschutz ähnlich denjenigen, die im Rahmen des ersten Pfeilers vorgesehen sind, erlassen werden sollten, um die Rechte und Freiheiten der Bürger in vollem Umfang zu garantieren
Greek[el]
ζητεί μεγαλύτερη ανάμιξη στη διαδικασία ανάπτυξης των μεγάλων προγραμμάτων Τεχνολογίας της Πληροφορίας, και συγκεκριμένα του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν II, του Συστήματος Πληροφοριών για τις θεωρήσεις διαβατηρίων και του συστήματος Eurodac, τα οποία έχουν σημαντική δημοσιονομική επίπτωση· θεωρεί επίσης ότι πρέπει να εγκριθούν το ταχύτερο δυνατό κανόνες για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα παρόμοιοι με εκείνους που προβλέπονται για τον πρώτο πυλώνα, προκειμένου να διασφαλισθούν πλήρως τα δικαιώματα και οι ελευθερίες των πολιτών·
English[en]
Requests that it be more closely involved in the development of the large IT projects, namely the Schengen Information System II, the Visa Information System and the Eurodac system which have a very significant budgetary impact; considers, furthermore, that rules on data protection under the third pillar similar to those provided for under the first pillar should be adopted as soon as possible in order to fully guarantee citizens' rights and freedoms
Spanish[es]
Pide participar más directamente en el desarrollo de los vastos proyectos de tecnología de la información, a saber el Sistema de Información Schengen II, el Sistema de Información de Visados y el Sistema Eurodac, que tienen un impacto presupuestario muy importante; considera, además, que se deben adoptar cuanto antes normas sobre la protección de datos en el tercer pilar, similares a las contempladas en el primer pilar, con el fin de garantizar plenamente los derechos y libertades de los ciudadanos
Finnish[fi]
pyytää saada osallistua tiiviimmin laajamittaisten tietotekniikkahankkeiden, nimittäin Schengenin tietojärjestelmän (II), viisumitietojärjestelmän ja Eurodac-tietojärjestelmän kehittämiseen, koska näillä järjestelmillä on huomattava vaikutus talousarvioon; katsoo lisäksi, että kolmanteen pilariin kuuluvat tietosuojaa koskevat säännöt, jotka vastaavat ensimmäiseen pilariin kuuluvia sääntöjä, olisi hyväksyttävä mahdollisimman pian, jotta kansalaisten oikeudet ja vapaudet pystyttäisiin takaamaan täysimääräisesti
French[fr]
demande à être plus étroitement associé au développement des vastes projets informatiques, à savoir le Système d'information Schengen II, le Système d'information sur les visas et le système Eurodac, qui ont un impact budgétaire significatif; considère par ailleurs que des réglementations relatives à la protection des données relevant du troisième pilier, analogues à celles prévues dans le premier pilier, doivent être adoptées au plus tôt, afin de garantir pleinement les droits et les libertés des citoyens
Italian[it]
chiede di essere più strettamente coinvolto nello sviluppo dei progetti IT su larga scala, segnatamente il Sistema di informazione Schengen II, il Sistema di informazione sui visti e il Sistema Eurodac che hanno un impatto di bilancio molto significativo; ritiene inoltre che nell'ambito del terzo pilastro vadano adottate al più presto regole sulla protezione dei dati analoghe a quelle previste nel primo pilastro, al fine di garantire pienamente i diritti e le libertà dei cittadini
Dutch[nl]
vraagt nauwer te worden betrokken bij de ontwikkeling van de grote IT-projecten, met name het Schengen-informatiesysteem II, het Visa-informatiesysteem en het Eurodac-systeem, die een enorme begrotingsimpact hebben; is bovendien van mening dat met het oog op de volledige bescherming van de rechten en de vrijheden van de burgers zo spoedig mogelijk regels moeten worden vastgesteld inzake gegevensbescherming in de derde pijler, naar het voorbeeld van die voor de eerste pijler
Portuguese[pt]
Solicita um maior envolvimento no desenvolvimento de grandes projectos informáticos, nomeadamente o Sistema de Informação Schengen II, o Sistema de Informação sobre Vistos e o sistema Eurodac, que têm um impacto orçamental muito significativo; considera, além disso, que devem ser aprovadas, com a maior brevidade possível, normas sobre a protecção de dados no âmbito do terceiro pilar semelhantes às previstas no âmbito do primeiro pilar, a fim de garantir plenamente os direitos e as liberdades dos cidadãos