Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise zdůrazňuje, že prostřednictvím regulačního rámce na období 2007–2013 se výrazně zvýšila úroveň věrohodnosti, jíž je schopna dosáhnout, zejména proto, že umožňuje posoudit věrohodnost jednotlivých operačních programů za každý rok od počátku jejich provádění.
Danish[da]
Kommissionen understreger, at det sikkerhedsniveau, den kan opnå, er blevet øget væsentligt gennem lovgivningsrammen for 2007-2013, navnlig fordi den gør det muligt at vurdere sikkerheden for hvert operationelt program hvert år fra start til gennemførelse.
German[de]
Die Kommission betont, dass durch den Regelungsrahmen für den Programmplanungszeitraum 2007‐2013 das erreichbare Maß an Zuverlässigkeit deutlich erhöht wurde, insbesondere indem die Bewertung der Zuverlässigkeit für jedes operationelle Programm jährlich ab Beginn der Durchführung ermöglicht wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι μέσω του κανονιστικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013, το επίπεδο βεβαιότητας που είναι δυνατόν να επιτευχθεί έχει αυξηθεί σημαντικά, με τη δυνατότητα αξιολόγησης της βεβαιότητας για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα σε ετήσια βάση από την έναρξη της εφαρμογής.
English[en]
The Commission underlines that through the regulatory framework for 2007-2013, the level of assurance it can obtain has increased significantly, in particular by allowing assessing the assurance for each operational programme each year as from the start of implementation.
Estonian[et]
Komisjon rõhutab, et perioodi 2007–2013 regulatiivse raamistiku kaudu on komisjoni võimalik kindlustase märkimisväärselt kõrgem, eelkõige selles osas, et see võimaldab hinnata iga rakenduskava kindlust igal aastal alates selle rakendamise algusest.
Finnish[fi]
Komissio korostaa, että vuosien 2007–2013 sääntelykehyksen ansiosta se voi saavuttaa huomattavasti suuremman varmuuden erityisesti, koska varmuutta voidaan arvioida kunkin toimenpideohjelman osalta joka vuosi täytäntöönpanon alusta asti.
French[fr]
La Commission souligne que, grâce au cadre réglementaire pour la période 2007-2013, le niveau d'assurance qu'elle peut obtenir a fortement progressé, notamment du fait que l'assurance pour chaque programme opérationnel peut être évaluée tous les ans à compter du début de la mise en œuvre.
Croatian[hr]
Komisija naglašava da se regulatornim okvirom za razdoblje od 2007. do 2013. razina jamstva koju može ostvariti znatno povećala, osobito dopuštanjem ocjenjivanja jamstva za svaki operativni programa svake godine od počeka provedbe.
Hungarian[hu]
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó szabályozási keret révén az elérhető megbízhatósági szint jelentősen javult, különösen azáltal, hogy a végrehajtás megkezdésétől lehetővé vált az egyes operatív programok évente történő értékelése.
Lithuanian[lt]
Komisija pabrėžia, kad, taikydama 2007–2013 m. reglamentavimo sistemą, visų pirma leisdama kasmet vertinti patikinimą dėl kiekvienos veiksmų programos nuo pat jos įgyvendinimo pradžios, ji galėjo gauti gerokai aukštesnio lygio patikinimą.
Latvian[lv]
Komisija uzsver, ka, pateicoties tiesiskajam regulējumam 2007.–2013. gadam, ir ievērojami palielinājusies pārliecība, ko Komisija var gūt, jo īpaši tādēļ, ka Komisija var novērtēt pārliecību par katru darbības programmu katru gadu, sākot no īstenošanas sākuma.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissottolinja li permezz tal-qafas regolatorju għall-2007-2013, il-livell ta' assiguranzzjoni li tista' tikseb żdied b'mod sinifikanti, partikolarment billi ippermetta l-valutazzjoni tal-assigurazzjoni għal kull programm operazzjonali kull sena mill-bidu tal-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie benadrukt dat de regelgeving 2007-2013 haar een beduidend hogere mate van zekerheid verschaft, in het bijzonder doordat de zekerheid per operationeel programma per jaar vanaf het begin van de uitvoering kan worden getoetst.
Polish[pl]
Komisja podkreśla, że dzięki ramom prawnym na okres 2007–2013 osiągnięty przez nią poziom pewności uległ znacznemu podwyższeniu, w szczególności w związku z umożliwieniem oceny pewności dla każdego programu operacyjnego każdego roku od początku realizacji.
Portuguese[pt]
A Comissão recorda que o quadro regulamentar para 2007-2013 permitiu aumentar o nível de fiabilidade de forma substancial, nomeadamente ao permitir avaliar anualmente a fiabilidade de cada programa operacional desde o início da execução.
Romanian[ro]
Comisia subliniază că, datorită cadrului de reglementare 2007-2013, nivelul de asigurare pe care îl poate obține a crescut semnificativ, în special prin faptul că este posibilă, în cazul fiecărui program operațional, evaluarea anuală a nivelului de asigurare încă de la începutul punerii în aplicare.
Slovenian[sl]
Komisija poudarja, da se je prek regulativnega okvira za obdobje 2007–2013 raven zagotovil, ki jih lahko pridobi, občutno povišala, zlasti z omogočitvijo ocene zagotovila za vsak operativni program vsako leto od začetka izvajanja.
Swedish[sv]
Kommissionen betonar att den grad av säkerhet som kan uppnås har ökat betydligt tack vare regelverket för 2007–2013, i synnerhet genom att det är möjligt att från och med att genomförandet inleds bedöma tillförlitligheten för varje operativt program för varje år.