Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
трябва да отговарят на принципите и правилата на ОПР и по-специално на принципа за устойчива експлоатация на запасите; и
Czech[cs]
musí být v souladu se zásadami a pravidly společné rybářské politiky, zejména se zásadou udržitelného využívání populací, a
Danish[da]
være i overensstemmelse med principperne og reglerne i den fælles fiskeripolitik, navnlig princippet om bæredygtig udnyttelse af bestanden, og
German[de]
den Grundsätzen und Vorschriften der GFP entspricht, insbesondere dem Grundsatz der nachhaltigen Nutzung der Bestände, und
Greek[el]
συνάδουν με τις αρχές και τους κανόνες της ΚΑΠ, ιδίως με την αρχή της βιώσιμης εκμετάλλευσης του αποθέματος· και
English[en]
be consistent with the principles and rules of the CFP, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and
Spanish[es]
serán coherentes con los principios y normas de la PPC, en especial con el principio de explotación sostenible de la población, y
Estonian[et]
see on kooskõlas ühise kalanduspoliitika põhimõtete ja eeskirjadega, eelkõige varude säästva kasutamise põhimõttega, ning
Finnish[fi]
oltava yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja sääntöjen, erityisesti kannan kestävän hyödyntämisen periaatteen mukaisia; sekä
French[fr]
respectent les principes et les règles de la PCP, et en particulier le principe de l’exploitation durable du stock; et
Irish[ga]
beidh siad comhchuí le prionsabail agus rialacha CBI, go háirithe prionsabal shaothrú inbhuanaithe an stoic; agus
Croatian[hr]
biti usklađeni s načelima i pravilima ZRP-a, a posebno s načelom održivog iskorištavanja stoka; i
Hungarian[hu]
összhangban kell lenniük a közös halászati politikára vonatkozó elvekkel és szabályokkal, különösen az állományok fenntartható kiaknázásának elvével; és
Italian[it]
sono conformi ai principi e alle norme della PCP, in particolare al principio dello sfruttamento sostenibile dello stock; e
Lithuanian[lt]
turi atitikti BŽP principus ir taisykles, ypač tausaus išteklių naudojimo principą, ir
Latvian[lv]
atbilst KZP principiem un noteikumiem, jo īpaši principam par krājuma ilgtspējīgu izmantošanu, un
Maltese[mt]
ikunu konsistenti mal-prinċipji u mar-regoli tal-PKS, b’mod partikolari mal-prinċipju tal-isfruttament sostenibbli tal-istokk; u
Dutch[nl]
zijn consistent met de beginselen en voorschriften van het GVB, en met name met het beginsel van duurzame exploitatie van de bestanden; alsmede
Polish[pl]
być zgodne z zasadami i przepisami WPRyb, w szczególności z zasadą zrównoważonej eksploatacji stada; oraz
Portuguese[pt]
Ser coerentes com os princípios e as regras da PCP, em especial o princípio da exploração sustentável da unidade populacional; e
Romanian[ro]
să respecte principiile și normele PCP, în special principiul exploatării durabile a stocului; și
Slovak[sk]
musia byť v súlade so zásadami a pravidlami SRP, najmä so zásadou udržateľného využívania populácií, a
Slovenian[sl]
so skladni z načeli in predpisi skupne ribiške politike, predvsem z načelom trajnostnega izkoriščanja staleža, ter
Swedish[sv]
vara förenliga med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler, särskilt principen om hållbart nyttjande av beståndet, och