Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولقد أوكلت مهمة تلقي وإيداع المبالغ المسددة إلى المشرف على إدارة المرآب دون أي إذن خطي، مما يتناقض مع القاعدة المالية # (ب)، التي تنص على أنه لا يسمح بإصدار إيصالات رسمية إلا للمسؤولين المعيَّنين من قِبَل وكيل الأمين العام لشؤون التنظيم
Spanish[es]
La función de ingresar y depositar pagos ha sido delegada en el supervisor de la Administración del Garaje sin una autorización por escrito, lo que atenta contra la regla # b) de la Reglamentación Financiera Detallada, según la cual sólo los funcionarios designados por el Secretario General Adjunto de Gestión estarán facultados para expedir recibos oficiales
French[fr]
La fonction d'encaissement et de dépôt des paiements a été déléguée au Chef de l'administration du garage sans autorisation écrite, contrairement à ce que prévoit la règle de gestion financière # b), qui dispose que seuls les fonctionnaires désignés par le Secrétaire général adjoint à la gestion sont habilités à délivrer des reçus officiels
Russian[ru]
Начальник администрации гаража выполняет функции по получению и депонированию денежных средств, не имея на то письменных полномочий, что противоречит финансовому правилу # (b), в котором указано, что выдавать официальные расписки уполномочены только должностные лица, назначенные заместителем Генерального секретаря по вопросам управления
Chinese[zh]
收取和存储付款的职能下放给停车场管理股主管却没有一项书面授权,违反了财务细则 # (b),即只有主管管理事务副秘书长指定的公务人员可获授权开具正式收据。