Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възстановяване на заплати/плащания по застраховки в някои случаи на отсъствие по болест или злополука (122 078 евро),
Czech[cs]
náhrady odměn/dávek z pojistného v určitých případech nepřítomnosti z důvodu nemoci nebo úrazu (122 078 EUR),
Danish[da]
tilbagebetaling af vederlag/forsikringspræmier i visse tilfælde af fraværd på grund af sygdom eller ulykke (122 078 EUR)
German[de]
Erstattung von Dienstbezügen/Zulagen durch Versicherungen in bestimmten Fällen der Abwesenheit wegen Krankheit oder Unfalls (122 078 Euro);
Greek[el]
επιστροφές αποζημιώσεων/επιδομάτων που εισπράχθηκαν από ασφαλίσεις σε ορισμένες περιπτώσεις αδείας λόγω ασθενείας ή ατυχήματος (122 078 ευρώ)·
English[en]
reimbursement of remunerations/allowances from insurers in certain cases of absence due to sickness or accident (EUR 122 078),
Spanish[es]
reembolsos de retribuciones/asignaciones recibidas de seguros en determinados casos de ausencia por enfermedad o accidente (122 078 euros),
Estonian[et]
haiguse või õnnetuse tõttu töölt puudutud aja eest makstud tasude ja toetuste hüvitamine kindlustusseltside poolt teatud juhtudel (122 078 eurot);
Finnish[fi]
vakuutuksista saadut palautukset/korvaukset tietyissä sairauspoissaolo- ja onnettomuustapauksissa (122 078 euroa)
French[fr]
remboursements de rémunérations/allocations reçues des assurances dans certains cas d'absence pour maladie ou accident (122 078 EUR),
Hungarian[hu]
betegség vagy baleset miatti hiányzás egyes eseteiben a díjazás vagy a biztosítótól kapott támogatások visszatérítése (122 078 EUR),
Italian[it]
rimborso delle retribuzioni/indennità ricevute dalle assicurazioni in taluni casi di assenze per malattia o incidente (122 078 euro),
Lithuanian[lt]
atlyginimų ir (arba) išmokų, gautų iš draudimo dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo, grąžinimas (122 078 eurai),
Latvian[lv]
atmaksātās apdrošināšanas izmaksas noteiktos prombūtnes sakarā ar slimību vai negadījumu gadījumos (EUR 122 078),
Maltese[mt]
rimbors ta’ remunerazzjonijiet/benefiċċji riċevuti minn assigurazzjonijiet f’ċerti każijiet ta’ assenza minħabba mard jew inċident (EUR 122 078);
Dutch[nl]
terugbetalingen van salarissen/toelagen, ontvangen van verzekeringen in bepaalde gevallen van afwezigheid wegens ziekte of ongeval (122 078 EUR);
Polish[pl]
wypłat świadczeń z ubezpieczenia w niektórych przypadkach nieobecności z powodu choroby lub wypadku (122 078 EUR),
Portuguese[pt]
reembolsos de remunerações/prestações recebidas dos seguros em certos casos de ausência por doença ou acidente (122 078 euros),
Romanian[ro]
rambursări de remunerații/alocații primite de la asigurări în anumite cazuri de absență pentru motive de boală sau de accident (122 078 de euro);
Slovak[sk]
náhrady odmien/dávky z poistného v určitých prípadoch pracovnej neprítomnosti z dôvodu choroby alebo úrazu (122 078 EUR),
Slovenian[sl]
povračila osebnih prejemkov/prispevkov od zavarovanj v nekaterih primerih odsotnosti zaradi bolezni ali nezgode (122 078 EUR),
Swedish[sv]
Återbetalning av löner/bidrag som erhållits från försäkringar i vissa fall av frånvaro på grund av sjukdom eller olycksfall (122 078 euro).