Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأهتم بالسبب إذا قادني إلى الكيفية.
Czech[cs]
Proč to udělala mě bude zajímat jen tehdy, pokud mi řekne, jak to udělala.
German[de]
Ich bin nur an dem " Warum " interessiert, wenn mir dadurch das " Wie " erklärt wird.
Greek[el]
Με ενδιαφέρει το " γιατί "... μονάχα αν μου πει το " πώς. "
English[en]
I'm only interested in the " why, " if it tells me the " how. "
Spanish[es]
Solo estoy interesado en el " por qué ", si me dice el " cómo ".
Finnish[fi]
Minua kiinnostaa " miksi ", jos siitä selviää " miten ".
French[fr]
La " raison " m'intéresse seulement si on me dit le " comment ".
Hebrew[he]
אני מתעניין בתשובה של " למה " רק כשהיא מגלה לי " איך ".
Croatian[hr]
Mene jedino zanima " zašto ", ako mi kaže " kako ".
Hungarian[hu]
Csupán akkor érdekel a miértje, ha abból kiderül a " hogyan ".
Indonesian[id]
Aku hanya tertarik pada alasannya dibandingkan caranya.
Italian[it]
A me interessa il " perche'" solo se mi porta al " come ".
Dutch[nl]
Ik ben alleen geïnteresseerd in de'waarom', als het me de'hoe'vertelt.
Polish[pl]
Ważniejszym pytaniem dla mnie jest: " jak? ", a nie: " dlaczego? ".
Portuguese[pt]
Só me interesso pelo " porquê " se isso me dizer o " como ".
Romanian[ro]
Sunt interesata in " de ce face asta " doar daca imi spune si " cum se face ".
Russian[ru]
" Почему " интересно только если ответит на вопрос " Как? "
Slovenian[sl]
" Zakaj " me bo zanimal samo takrat, ko izvem " kako " je to storila.
Serbian[sr]
Neće me zanimati " zašto ", ako mi kaže " kako ".
Swedish[sv]
Jag bryr mig bara om skälen om de visar vägen till hur.
Turkish[tr]
" Neden " kısmıyla sadece " nasıl " kısmını anlattıktan sonra ilgilenirim.