Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fortsat indsats for at skærpe konkurrencen kunne bidrage til at sænke prisniveauet i Danmark, der er det højeste i EU, og til at forbedre produktiviteten, der ligger omkring EU-gennemsnittet.
German[de]
Dauerhafte Bemühungen zur Verstärkung des Wettbewerbs könnten zur Senkung des dänischen Preisniveaus - des höchsten in der EU - beitragen und die Produktivität verbessern, die in etwa dem EU-Durchschnitt entspricht.
Greek[el]
Η συνέχιση των προσπαθειών για την ενίσχυση του ανταγωνισμού θα συμβάλει στη μείωση του επιπέδου τιμών, το οποίο είναι το υψηλότερο στην ΕΕ, και στη βελτίωση της παραγωγικότητας, η οποία βρίσκεται περίπου στο μέσο όρο της ΕΕ.
English[en]
Continuing efforts to enhance competition could contribute to lower the Danish price level, which is the highest in the EU, and to improve productivity, which is around the EU average.
Spanish[es]
Prosiguiendo los esfuerzos para fomentar la competencia podría contribuirse a reducir el nivel de precios de la economía danesa, que es el más elevado de la UE, y a mejorar la productividad, que se sitúa en torno a la media de la UE.
Finnish[fi]
Kilpailun lisäämiseen tähtäävien pyrkimysten jatkaminen voisi osaltaan laskea Tanskan hintatasoa, joka on EU:n korkein, ja parantaa tuottavuutta, joka on suurin piirtein EU:n keskitasoa.
French[fr]
Poursuivre les efforts en vue de renforcer la concurrence pourrait contribuer à abaisser le niveau des prix, qui est au Danemark le plus élevé d'Europe, et à améliorer la productivité, qui est dans la moyenne européenne.
Italian[it]
Un impegno costante per incrementare la concorrenza potrebbe contribuire ad abbassare il livello dei prezzi in Danimarca, che è il più elevato dell'Unione europea, e a migliorare la produttività, che si aggira intorno alla media comunitaria.
Dutch[nl]
Aanhoudende inspanningen om de concurrentie te verhogen, kunnen bijdragen tot verlaging van het Deense prijspeil, dat het hoogste is in de Europese Unie, en tot verbetering van de productiviteit, die rond het EU-gemiddelde ligt.
Portuguese[pt]
A prossecução dos esforços para intensificar a concorrência poderá contribuir para a redução do nível de preços na Dinamarca, o mais elevado da UE, e para melhorar a produtividade, que se situa em torno da média da UE.
Swedish[sv]
Fortsatta ansträngningar för att öka konkurrensen skulle kunna bidra till att sänka prisnivån i Danmark, som är den högsta i EU, och öka produktiviteten, som ligger runt EU-genomsnittet.