Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه رائع, كيف تجمع الكثير من الناس بطريقه وديه علي بعض من زجاجات الجعه
Bulgarian[bg]
Удивително е колко приятелски настроени може да са хората от няколко бутилки бира.
Czech[cs]
Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.
German[de]
Erstaunlich, wie glücklich man die Leute mit ein paar Flaschen Bier machen kann.
Greek[el]
Καταπληκτικό πόσο φιλικό μπορείς να κάνεις τόσο κόσμο με μερικά μπουκάλια μπύρα.
English[en]
It's extraordinary how friendly you can make a lot of people on a couple of bottles of beer.
Spanish[es]
Es increíble lo contenta que se pone la gente con un par de botellas de cerveza.
Estonian[et]
Uskumatu, kui sõbralikuks saab hulga inimesi teha vaid paari pudeli õllega.
Finnish[fi]
Ihme miten ystävälliseksi monet ihmiset tulevat parin olutpullon voimalla.
French[fr]
C'est extraordinaire, l'entente qui se crée avec quelques bouteilles de bière.
Croatian[hr]
Vrlo neobično je kako je lako neke ljude učiniti prijateljski nastrojenim uz pomoć svega nekoliko boca piva.
Hungarian[hu]
Fantasztikus, milyen barátságossá teszi az embereket néhány pohár sör.
Dutch[nl]
Wat je de mensen met een paar flessen bier toch blij kunt maken.
Polish[pl]
To niesamowite jak można przyjaźnie usposobić ludzi za pomocą kilku butelek piwa.
Portuguese[pt]
É incrível como conseguimos pôr tanta gente alegre com algumas garrafas de cerveja.
Romanian[ro]
E extraordinar cât de prietenoşi devin oamenii după câteva beri.
Slovenian[sl]
Neverjetno je kako enostavno je narediti Ijudi ekstremno prijazne samo z nekaj steklenicami piva.
Serbian[sr]
Vrlo neobično je kako je lako neke ljude načiniti drugarski nastrojenim uz pomoć svega nekoliko flaša piva.
Turkish[tr]
Birkaç biradan sonra herkesle dost olabilmek olağanüstü.