Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
udtrykker sin anerkendelse af Kommissionens beslutning om straks at indbringe sagen for WTO og træffe alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte EU's stålindustri, der overholder WTO-bestemmelserne; anmoder Kommissionen om energisk at undersøge alle lovlige muligheder for gengældelse og så hurtigt som muligt at rapportere tilbage til Parlamentet om mulighederne for at træffe foreløbige foranstaltninger og nedsætte WTO-panelet; anmoder om at blive hørt om resultaterne af samtalerne i betænkningstiden;
Greek[el]
συγχαίρει την Επιτροπή για την απόφασή της να φέρει αμέσως την υπόθεση ενώπιον του ΠΟΕ και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την προστασία της χαλυβουργίας της ΕΕ η οποία σέβεται τους κανόνες του ΠΟΕ· ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει σχολαστικά κάθε νομική δυνατότητα αντιποίνων και να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν έκθεση για τις δυνατότητες προσωρινών μέτρων καθώς και για τη σύσταση της ειδικής ομάδας ΠΟΕ· επιθυμεί να του ζητείται η γνώμη για τα αποτελέσματα των συνομιλιών κατά την περίοδο ήρεμου προβληματισμού·
English[en]
Congratulates the Commission on its decision to take a case immediately to the WTO and to take all necessary measures to safeguard the EU steel industry, which respects WTO rules; asks the Commission to explore vigorously all legal possibilities for retaliatory action and to report back as soon as possible on the possibilities for provisional measures and on the establishment of the WTO panel; asks to be consulted on the results of the talks in the cooling-off period;
Spanish[es]
Felicita a la Comisión por su decisión de presentar el caso ante la OMC con carácter inmediato y de adoptar todas las medidas necesarias para proteger a la industria siderúrgica de la UE, que respeta las normas de la OMC; pide a la Comisión que examine con detenimiento todas las posibilidades legales de adopción de medidas de represalia y que le informe en el plazo más breve posible sobre las posibilidades de adopción de medidas provisionales y de convocar al grupo de expertos de la OMC; pide que se le consulte sobre los resultados de las conversaciones en el período de reflexión;
Finnish[fi]
onnittelee komissiota sen päätöksestä viedä asia välittömästi WTO:n käsiteltäväksi ja ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin EU:n terästeollisuuden turvaamiseksi WTO:n sääntöjen sallimissa puitteissa; pyytää komissiota tutkimaan päättäväisesti kaikki oikeudelliset mahdollisuudet vastatoimiin ja raportoimaan mahdollisimman pikaisesti mahdollisuuksista toteuttaa väliaikaisia toimia ja WTO-paneelin asettamisesta; pyytää tulla kuulluksi odotusaikana käytävien neuvottelujen tuloksista;
French[fr]
félicite la Commission pour sa décision de saisir immédiatement l'OMC et de prendre toutes les dispositions nécessaires pour protéger une industrie sidérurgique communautaire qui respecte les règles de l'OMC; demande à la Commission d'explorer énergiquement toutes les possibilités de mesures de représailles et de faire rapport dans les meilleurs délais en ce qui concerne les possibilités de mesures provisoires et la mise en place d'un panel de l'OMC; demande à être consulté sur les résultats des pourparlers qui auront lieu pendant le délai de réflexion;
Italian[it]
si congratula con la Commissione per la sua decisione di rivolgersi immediatamente all’OMC e di adottare tutte le misure necessarie per tutelare l’industria siderurgica UE che rispetta le norme OMC; invita la Commissione ad esperire con vigore tutte le possibilità giuridiche per azioni di ritorsione e a riferire al più presto sulle possibilità di misure transitorie e sull’insediamento del gruppo di esperti OMC; chiede inoltre di essere consultato sui risultati dei colloqui nel periodo di riflessione;
Dutch[nl]
wenst de Commissie geluk met haar besluit om de zaak onmiddellijk aan het WTO voor te leggen en alle noodzakelijke maatregelen te nemen ter bescherming van de EU-staalindustrie, die de WTO-bepalingen in acht neemt; verzoekt de Commissie energiek alle wettelijke mogelijkheden te onderzoeken voor represaillemaatregelen en zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen over de mogelijkheden voor voorlopige maatregelen en de benoeming van het WTO-panel; verzoekt te worden geraadpleegd over de resultaten van de besprekingen tijdens de afkoelingsperiode;
Portuguese[pt]
Felicita a Comissão pela sua decisão de submeter o caso à OMC imediatamente e de adoptar todas as medidas necessárias para salvaguardar a indústria do aço dos EUA, que respeita as regras da OMC; exorta a Comissão a explorar vigorosamente todas as possibilidades jurídicas de medidas de represália e a apresentar um relatório, o mais brevemente possível, sobre as possibilidades de medidas provisórias e a instauração do painel da OMC; solicita à Comissão que o consulte sobre os resultados das conversações no período de reflexão;
Swedish[sv]
Parlamentet gratulerar kommissionen till dess beslut att omedelbart ta ett fall till WTO och vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda EU:s stålindustri. Parlamentet ber kommissionen att noggrant undersöka alla möjliga lagliga motåtgärder och att snarast meddela hur det går med att upprätta en WTO-panel och vilka möjligheter som finns att vidta provisoriska åtgärder samt begär att i ett lugnare skede bli tillfrågat om resultaten av samtalen.