Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى البند 1-2 (ج) من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة ، وتؤكد أن حساب مدة شغل الموظفين لوظائفهم ضمن إطار التنقل المنظم سيشمل المدة التي قضوها في وظائفهم الحالية؛
German[de]
verweist auf Artikel 1.2 Buchstabe c des Personalstatuts der Vereinten Nationen und unterstreicht in dieser Hinsicht, dass bei der Berechnung der Verweildauer von Bediensteten auf einem Dienstposten nach dem Rahmen für gesteuerte Mobilität die Verweildauer auf dem aktuellen Dienstposten einbezogen wird;
English[en]
Recalls regulation 1.2 (c) of the United Nations Staff Regulations, and in this regard underlines that the calculation of post occupancy for staff members under the managed mobility framework shall include time served in their current posts;
Spanish[es]
Recuerda la cláusula 1.2 c) del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y, a este respecto, subraya que el cálculo de la permanencia en el puesto para los funcionarios sujetos al marco de movilidad planificada incluirá el tiempo cumplido en sus puestos actuales;
French[fr]
Rappelle l’alinéa c de l’article 1.2 du Statut du personnel de l’Organisation des Nations Unies et, à cet égard, souligne qu’il sera tenu compte, aux fins du calcul de la durée d’occupation des postes dans le cadre du dispositif de mobilité organisée, de la période écoulée depuis que les fonctionnaires occupent leur poste actuel ;
Russian[ru]
ссылается на положение 1.2 с Положений о персонале Организации Объединенных Наций и в этой связи обращает особое внимание на то, что в расчет срока нахождения на должности для сотрудников, в отношении которых применяется система регулируемой мобильности, должен включаться период работы на их нынешних должностях;
Chinese[zh]
回顾《联合国工作人员条例》第1.2(c)条,在这方面着重指出,就管理下流动框架而言,计算工作人员员额占用期时应计入使用现有员额的服务时间;