Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden at dette boer medfoere oegede omkostninger for virksomhederne , maa der forventes en vis fremskyndelse af tendensen til nedsaettelse af det aarlige antal arbejdstimer ( arbejds * gen eller ferier ) sideloebende med andre former for arbejdsfordeling ( foertidspensionering og fleksibel pension , deltidsarbejde , mindre overarbejde ) og tilvejebringelse af et bredere udvalg af erhvervsuddannelses - og efteruddannelsesprogrammer .
German[de]
ES SOLLTE INS AUGE GEFASST WERDEN - OHNE JEDOCH DIE KOSTENLAGE DER UNTERNEHMEN ZU BELASTEN - , DEN LANGFRISTIGEN TREND ZUR VERKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN ARBEITSZEIT ( ARBEITSWOCHE ODER URLAUB ) ZU VERSTÄRKEN UND MIT ANDEREN FORMEN DER ARBEITSUMVERTEILUNG ZU VERBINDEN ( VORZEITIGE PENSIONIERUNG , FLEXIBLE ALTERSGRENZE , HALBTAGSARBEIT , WENIGER ÜBERSTUNDEN ) SOWIE DIE BERUFSAUSBILDUNG UND -FORTBILDUNG WEITER AUSZUBAUEN .
English[en]
ONE SHOULD ENVISAGE - WITHOUT , HOWEVER , AGGRAVATING THE COSTS OF ENTERPRISES - SOME STRENGTHENING OF THE LONG-TERM TREND IN THE REDUCTION OF ANNUAL WORKING HOURS ( THE WORKING WEEK OR HOLIDAYS ), ALONGSIDE OTHER FORMS OF WORK-SHARING ( SCHEMES FOR EARLIER AND FLEXIBLE RETIREMENT , PART-TIME WORKING , REDUCED OVERTIME ) AND THE DEVELOPMENT OF A WIDER ARRAY OF VOCATIONAL TRAINING AND FURTHER TRAINING SCHEDULE .
French[fr]
IL CONVIENDRAIT D ' ENVISAGER - SANS POUR AUTANT AGGRAVER LE COUT POUR LES ENTREPRISES - UN RENFORCEMENT DE LA TENDANCE A LONG TERME A LA REDUCTION DE LA DUREE ANNUELLE DU TRAVAIL ( EN AGISSANT SOIT SUR LA DUREE HEBDOMADAIRE DU TRAVAIL , SOIT SUR LA DUREE DES CONGES ), EN MEME TEMPS QUE LE RECOURS A D ' AUTRES FORMES DE PARTAGE DU TRAVAIL ( RETRAITE ANTICIPEE , TRAVAIL A TEMPS PARTIEL , REDUCTION DES HEURES SUPPLEMENTAIRES ), ET DE DEVELOPPER LES PROGRAMMES DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNELS .
Dutch[nl]
OVERWOGEN ZOU MOETEN WORDEN OM - ZONDER VERZWARING VAN DE KOSTEN VOOR DE ONDERNEMINGEN - DE TENDENS OP LANGE TERMIJN TOT VERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE ARBEIDSDUUR ( HETZIJ VIA DE WEKELIJKSE ARBEIDSDUUR HETZIJ VIA DE DUUR VAN DE VAKANTIES ) ENIGSZINS TE VERSTERKEN EN TEVENS ANDERE VORMEN VAN ARBEIDSVERDELING ( VERVROEGDE PENSIONERING , DEELTIJDSE ARBEID , VERMINDERING VAN OVERUREN ) TOE TE PASSEN ALSMEDE DE PROGRAMMA'S TOT BEROEPSOPLEIDING EN BIJSCHOLING VERDER TE ONTWIKKELEN .