Besonderhede van voorbeeld: 9193745439105034578

Danish

i) krav om, at hvert fartøj skal bruge ca. en måneds fiskeriindsats i forsøgsfiskeriet i løbet af dets anden fangstsæson i forsøgsordningen, og

German

i) die Verpflichtung für alle Schiffe, einen Fangaufwand von etwa einem Monat während der zweiten Periode ihrer Beteiligung an der Regelung für Versuchsfischerei einzusetzen, und

Greek

i) από κάθε σκάφος να διανύσει περίπου ένα μήνα πειραματικής αλιευτικής προσπάθειας κατά τη διάρκεια της δεύτερης περιόδου συμμετοχής του στο καθεστώς πειραματιικής αλιείας και

English

(i) requiring each vessel to expend approximately one month of experimental fishing effort during its second season of participation in the experimental harvest regime; and

Spanish

i) la necesidad de que cada buque gaste aproximadamente un mes de esfuerzo pesquero experimental durante su segunda campaña de participación en el régimen de pesca experimental, y

Finnish

i) jokaisen aluksen on käytettävä suunnilleen yksi kuukausi koekalastusponnistukseen niiden toisen koekalastusjärjestelmään osallistumiskauden aikana; ja

French

i) à l'exigence, pour chaque navire, de consentir environ un effort de pêche expérimentale d'une durée approximative d'un mois au cours de sa deuxième campagne de participation au régime de collecte expérimental

Italian

i) nel corso della sua seconda campagna di partecipazione al regime di pesca sperimentale ogni nave utilizzi circa un mese dello sforzo di pesca;

Dutch

i) de verplichting voor het vaartuig om ongeveer één maand visserijinspanning te leveren gedurende het tweede seizoen van deelneming aan de experimentele visserijregeling; en

Portuguese

i) Os navios exerçam cerca de um mês de esforço de pesca experimental durante a segunda campanha de participação no regime de pesca experimental;

Swedish

i) som binder varje fartyg att fullgöra cirka en månads provfiskeansträngning under andra säsongen det deltar i provfångstsystemet, samt